:16:02
- ¿Verdad, chico?
- Casi nunca.
:16:05
Pero Rettig...
¡Rettig bebe cualquier cosa!
:16:16
El ambiente está muy cargado.
:16:18
Con las ventanas cerradas,
la casa se enfría.
:16:21
No vale la pena que entre aire caliente.
:16:26
Prefiero aire caliente a la falta de aire.
:16:36
Es difícil de creer.
:16:38
Ha pasado tanto tiempo.
:16:43
La última vez que le vimos, tenía diez años.
:16:46
Sí, nos dijo que hacía mucho tiempo
que no venía.
:16:49
El verano que te caíste de la ventana...
:16:51
¿Se golpeó la cabeza?
Eso aclararía muchas cosas.
:16:58
No le hemos visto desde entonces.
:17:01
En el funeral, al año siguiente, ¿verdad?
:17:04
Sí, por supuesto.
:17:07
Sí, fue al año siguiente.
:17:09
Te pareces mucho a tu padre, Malcolm.
:17:14
¿No es cierto, Elizabeth?
:17:16
Sí, te pareces.
:17:21
¿Cuánto tiempo van a quedarse?
:17:23
Hasta mañana.
El lunes por la mañana partimos.
:17:27
¡Pero es el Día de la Independencia!
:17:29
Habrá un desfile y fuegos artificiales...
:17:32
... el lunes por la noche. Deben quedarse.
:17:35
Gracias, Sra. Brandon, pero debemos irnos.
:17:38
¿Esperan a mucha gente mañana?
:17:40
Sí, esperamos hacer mucho dinero.
:17:43
¿Se gana bastante con estas cosas?
:17:46
Si lo hacemos bastante interesante.
:17:48
¿Cómo lo hacen?
:17:50
¿Más interesante?
:17:53
No necesitan hacer algo especial...
:17:56
... para que resulte aún más interesante.
:17:59
Cuanto más nos acercamos a tierra...