:30:00
- ¿Hará ese salto?
- No.
:30:02
Rettig lo hace.
:30:05
No puedo entender por qué lo hacen.
:30:09
Para mí, es un negocio.
:30:12
¿Y usted, Sr. Rettig? ¿Qué es para usted,
si no le molesta que le pregunte?
:30:23
Tuve un amigo en el ejército, un sargento.
:30:25
Saltó en paracaídas casi veinte años.
:30:29
Decía que no sólo era una forma de vivir...
:30:32
... sino también de morir.
:30:34
Y pocas cosas lo son.
:30:38
Muy interesante.
:30:40
"El que no quiere vivir, puede morir."
:30:43
- ¿Lo cree usted?
- ¡Está equivocado!
:30:47
¿Es usted religioso, Sr. Browdy?
:30:49
¿Qué importa?
:30:51
- Va a la iglesia los domingos.
- Calla, chico.
:30:54
- ¿Le da vergüenza, Sr. Browdy?
- No. ¿Por qué habría de darme vergüenza?
:30:59
¿No íbamos a la ciudad por una cerveza?
:31:01
- Nos disculpa, Sr. Brandon.
- Creo que es una buena idea.
:31:04
¿Alguien sabe de un buen lugar?
¿Alguna sugerencia?
:31:07
El "Horse's Head" es lindo.
:31:08
Algo bohemio' ¿no crees, Annie?
:31:12
El "Paradise" es más para ustedes.
:31:15
¿Y qué es más para nosotros?
:31:18
Quiero decir que es animado.
:31:21
No quería ofenderlo.
:31:24
¿Quieres venir, Annie,
o tienes otros planes?
:31:28
Gracias. Tengo una cita.
:31:30
Mala suerte, chico.
:31:34
¿Vienes, Rettig?
:31:37
Fue una cena muy agradable, Sra. Brandon.
:31:40
De nada.