:33:00
Listen, Mary.
:33:02
Was it a long,
lingering kiss?
:33:04
I shouldn't have
t-told you.
:33:06
But since you did,
was it a long, lingering kiss?
:33:11
- Yes.
- I see.
:33:14
- Didn't they hear you?
- I d-don't think so.
:33:17
They jumped apart though.
:33:19
You mean,
they sensed your presence?
:33:22
I d-d-don't know.
:33:25
Was it like this...
:33:49
That's it! That's it!
:34:03
It's nearly 5:00. Time you girls were away.
What were you doing, Sandy?
:34:08
- Just playacting, Miss Mackay.
- Playacting at what?
:34:12
- Opera.
- Opera?
:34:16
Yes, Miss Mackay.
We've been studying Traviata.
:34:21
Sandy, show me
what you were doing.
:34:26
Go on. Show me.
:34:44
That's enough, Sandy.
:34:47
She was doing Violetta
expiring for love of Alfredo.
:34:50
- It's very sad.
- Oh, nonsense.
:34:54
Violetta did not expire
for love of Alfredo.
:34:57
Violetta was a thoroughly silly woman
with diseased lungs.