:21:00
André, du är fransman.
:21:03
Bli inte indragen i det kalla kriget
mellan USA och Sovjet. Du är neutral.
:21:08
Ingen är neutral.
:21:11
Jag vill inte att du dör!
:21:28
Nu går jag. Då kan ni två koppla av
och vara hemliga agenter.
:21:36
-Jag önskar att du inte sa så.
-Varför det?
:21:40
Tror mästerspionen
att han lurar nån?
:21:44
Alla vet
att du inte är handelsattaché.
:21:47
Alla vet att chefen för ryska
underrättelsetjänsten är chaufför.
:21:52
-Han kör åt...
-Det vet inte alla i Washington.
:21:57
Jag är tacksam
om du inte säger det igen.
:22:02
-Gå och lägg dig.
-Var har du hört det om ryssen?
:22:06
Hos slaktaren.
:22:08
När Michele kommer kan jag tala
med en som inte alltid är på sin vakt.
:22:13
-Kommer er dotter?
-Med sin man.
:22:17
-Han ska skriva om FN:s öppnande.
-Vi ska träffa dem i New York.
:22:23
Vi ska inte träffa en enda spion.
:22:26
Ni möter nog några på FN.
:22:29
Vi två ska inte till FN.
:22:33
-Vi ska bara ha roligt.
-Visst.
:22:38
Du verkar inte tycka så bra
om vårt arbete, Nicole.
:22:44
-Hur kunde du gissa det?
-Du borde vara van.
:22:47
Man blir aldrig van.
:22:50
Men jag gillar dig.
För att vara agent är du trevlig.
:22:54
Tack.
Och tack för den fina middagen.