:11:01
- Gdje mogu naæi tog Roostera?
- Popodne æe biti u Saveznom sudu.
:11:06
Dovodi dosta zarobljenika iz teritorija.
:11:08
- Je li Chaney medju njima?
- Ne znam. To je u saveznoj nadlenosti.
:11:14
Pitolj tvog oca...
Vjerujem da bi ga htjela odnijeti kuæi.
:11:19
Njegovo sedlo je u staji
pukovnika Stonehilla,
:11:23
a ostatak njegovih stvari je
u Monarchovom svratitu.
:11:28
Neæu se smiriti sve dok
Tom Chaney ne zavri u paklu!
:11:38
Yarnelle...
:11:42
Ti ostani s tatom.
:11:44
Kada ga dovede kuæi, prebaci ga u
bolji lijes i sahrani u najboljem odijelu.
:11:48
Mami se neæe svidjeti to si ostala.
:11:50
Mama zna da se ja mogu brinuti za sebe.
Neka nita ne potpisuje dok se ne vratim.
:11:57
Ljudi æe krivo protumaèiti
to ja ovo tebi preputam,
:12:00
ali moram se pobrinuti
za neke oèeve poslove.
:12:02
Reci mami da æu odsjesti u
Monarchovom svratitu.
:12:05
Otiæi æu provjeriti da moda
Tom Chaney nije jedan od zarobljenika.
:12:09
A onda æu poæi vidjeti tog
Roostera Cogburna.
:12:22
Mièite se s puta!
Odmaknite se!
:12:37
Diite se!
:12:40
Izlazite!
:12:45
Mièite se!
:12:47
To su zarobljenici iz
indijanskog teritorija?
:12:49
- Da, gospodjo.
- Je li medju njima Tom Chaney?
:12:52
Cogburn jo nije dostavio popis.
:12:55
- Koji od erifa je Rooster Cogburn?
- Veliki tip s povezom preko oka.