:20:03
Upucao ili ubio?
:20:05
Ogranièimo se samo na ubijene,
kako bismo dobili razumnu brojku!
:20:09
Nekih 12 do 15 ljudi,
ubijenih u samobrani.
:20:13
12 do 15? Toliko ih je puno
da se toèno i ne sjeæate.
:20:18
Ali sam zato ja
prouèio dokumentaciju.
:20:20
Moguæe je doæi do puno toènije brojke.
Hajde, recite. Koliko ih je bilo?
:20:25
Pa, raèunajuæi ova dva Whartona,
dvadeset i tri.
:20:28
Znao sam da æete se,
uz malo truda, prisjetiti.
:20:31
Dvadeset i tri ubijena u samo 4 godine.
To je nekih est ljudi godinje!
:20:36
- To je opasan posao.
- Koliko li tek za one koje uhvatite!
:20:41
Nije li istina da ste vi zaskoèili
staroga Whartona i njegove sinove
:20:46
ubojitim pitoljem
s bubnjem od est metaka?
:20:48
- Uvijek nastojim biti spreman.
- Je li taj pitolj bio napunjen i otkoèen?
:20:53
Onaj koji nije napunjen
nièemu i ne vrijedi!
:20:56
Molim vas, odgovorite na moje pitanje.
:20:58
- To pitanje nema nikakvog smisla!
- Nemojte se svadjati s odvjetnikom.
:21:03
Da, gospodine.
:21:05
Svjedoèili ste kako ste
uzmicali od staroga Whartona.
:21:08
- Da, gospodine.
- U kom pravcu?
:21:11
Unatrag!
Ja uvijek idem unatrag kada uzmièem!
:21:15
Cijenim dovitljivost te opaske.
:21:17
Aaron Wharton je stajao
pored lonca kada ste vi uli?
:21:20
Prije bih rekao da je on èuèao.
Raspirivao je vatru pod loncem.
:21:25
- Koliko ste vi uzmakli?
- Nekih... 6-8 koraka.
:21:30
To znaèi i da je Wharton prema vama
krenuo, takodjer nekih 6-8 koraka?
:21:34
- Recimo, 5 metara?
- Otprilike tako.
:21:37
Onda vi meni objasnite kako se
njegovo tijelo nalo odmah do lonca
:21:41
s jednom rukom u vatri.
Dimila se zajedno s rukavom.
:21:45
Proklete svinje! One su tuda rovale.
One su ga mogle pomaknuti.
:21:52
Svinje, svakako!
:21:54
Gospodine Goudy, imate li jo pitanja?
:21:57
Nemam. Barem ne takvih pitanja
na koja bih dobio iskreni odgovor.