:41:04
Pomislio sam da ste to moda vi.
:41:08
Ne, to nisam bila ja.
:41:10
Jeste li to èuli od proizvodjaèa sapuna?
:41:13
- Nita.
- Ja æu vam uzeti jednog od onih ponija.
:41:17
Onog crnog s bijelim èarapicama.
Zvat æu ga Mali vranac.
:41:21
- Koliko ste spremni platiti?
- Trinu cijenu.
:41:24
Proizvodjaè sapuna vam je nudio
10 dolara po glavi...
:41:27
To je cijena na veliko. Ja sam vama
jutros platio 25 dolara po glavi!
:41:32
- To je bila cijena tada.
- Recite vi meni ovo...
:41:35
Bavite li se vi milju da
ikada napustite ovaj grad?
:41:39
Da, odlazim veæ sutra ujutro
za indijanski teritorij.
:41:42
Cogburn i ja kreæemo u potragu
za ubojicom Tomom Chaneyem.
:41:46
Cogburn...
:41:48
Kako ste samo nali
tog prljavog skitnicu?
:41:52
Kau da je on odvaan.
:41:55
- Ja sam htjela nekog odvanog.
- Pa, to svakako jest.
:41:59
On je poznati svadjalica.
Netko s kim ne bih rado dijelio krevet.
:42:04
- Ne bih ni ja.
- Ne bih mu ja previe vjerovao.
:42:07
Ja sam mu platila samo mali dio.
Ostatak æe dobiti po obavljenom poslu.
:42:11
To bi moglo biti
dugo i teko putovanje.
:42:15
Dobar kræanin ne posustaje
pred takvim potekoæama.
:42:18
Niti nepromiljeno u njih srlja.
On nije niti svojeglav niti drzak.
:42:23
- Vi mislite da ja grijeim?
- Ja mislim da ste vi trdoglavi.
:42:30
Platit æu vam 12 dolara za tog ponija...
:42:33
...ako mi ga potkujete.
Neæu jahati nepotkovanog ponija!
:42:43
- Dobro jutro.
- Dobro jutro!
:42:49
Zdravo!
:42:51
- to ti ovdje radi?
- Razgovaram sa erifom.
:42:54
Sjedni, sestrice. Uzmi koju karamelu.
:42:57
Ovaj ovdje brbljavac bi nam se htio
pridruiti jer trai istog èovjeka kao i mi.