:43:02
Rekla sam mu da nas to ne zanima,
ali on je ipak odluèio doæi.
:43:07
Pa, tip koji nosi ovako veliki karabin
bi nam i mogao dobro doæi...
:43:12
...ako naletimo na slonove ili bizone!
:43:16
Nije on nama potreban.
:43:18
- Sve spremno?
- Sve osim klope.
:43:21
Izgleda da su mene
uputili na krivog èovjeka.
:43:23
- Doputa curicama da ti zapovijedaju?
- Hoæe li to ponoviti, brbljavèe?
:43:28
Nema tu zapovijedanja.
erif radi za mene.
:43:30
- Koliko te plaæa?
- Dovoljno.
:43:33
Plaæa li te 500 dolara?
:43:36
Ne.
:43:38
Toliko je guverner Teksasa
spreman platiti po osudjivanju Chaneya.
:43:42
500 dolara? Jako malo
za nekoga tko je ubio senatora.
:43:46
Bibbs je bio mali senator.
:43:49
Mislim da æu ja ipak
ostati sa sestricom.
:43:51
Bibbsova obitelj na to jo dodaje
1500 dolara za Chaneya.
:43:55
- Koji su uvjeti?
- Dovesti Chaneya. ivog ili mrtvog!
:44:00
To mi se veæ vie svidja.
Kako si mislio podijeliti novac?
:44:04
Ako ga uhvatimo ivog, $1500 æemo
podijeliti, a ja æu zadrati $500 nagrade.
:44:10
Ako ga ubijemo,
dat æu ti $500 od nagrade Bibbsovih.
:44:13
Ja ne elim da se Chaneya
odvede u Teksas.
:44:16
- On ga eli kazniti, isto kao i ti.
- Ja elim da Chaney visi zbog mog oca.
:44:20
Briga mene koliko je on
senatora i pasa ubio u Teksasu.
:44:23
Moe ti to njemu reæi u lice,
moe ga natjerati da jede pijesak,
:44:29
moe mu èak pucati i u nogu,
ali prvo ga moramo uhvatiti!
:44:33
- Ne moe sve biti po tvome.
- Ako ja neto plaæam, onda æe biti!
:44:38
Nita ja ovdje ne razumijem.
:44:41
Ona ionako nigdje ne ide.
Idi kuæi, mama te trai!
:44:45
- Ja sam joj rekao da moe iæi.
- Ne! Samo æe praviti probleme.
:44:48
Moda ja onda sam uhvatim Chaneya
i uzmem sav novac.
:44:53
Moe ga ti isporuèiti, ali ja æu se
pobrinuti da za to nita ne dobije.
:44:57
- Kako to misli izvesti?
- Osporit æu tvoje potraivanje.