True Grit
prev.
play.
mark.
next.

:44:00
To mi se veæ više svidja.
Kako si mislio podijeliti novac?

:44:04
Ako ga uhvatimo živog, $1500 æemo
podijeliti, a ja æu zadržati $500 nagrade.

:44:10
Ako ga ubijemo,
dat æu ti $500 od nagrade Bibbsovih.

:44:13
Ja ne želim da se Chaneya
odvede u Teksas.

:44:16
- On ga želi kazniti, isto kao i ti.
- Ja želim da Chaney visi zbog mog oca.

:44:20
Briga mene koliko je on
senatora i pasa ubio u Teksasu.

:44:23
Možeš ti to njemu reæi u lice,
možeš ga natjerati da jede pijesak,

:44:29
možeš mu èak pucati i u nogu,
ali prvo ga moramo uhvatiti!

:44:33
- Ne može sve biti po tvome.
- Ako ja nešto plaæam, onda æe biti!

:44:38
Ništa ja ovdje ne razumijem.
:44:41
Ona ionako nigdje ne ide.
Idi kuæi, mama te traži!

:44:45
- Ja sam joj rekao da može iæi.
- Ne! Samo æe praviti probleme.

:44:48
Možda ja onda sam uhvatim Chaneya
i uzmem sav novac.

:44:53
Možeš ga ti isporuèiti, ali ja æu se
pobrinuti da za to ništa ne dobiješ.

:44:57
- Kako to misliš izvesti?
- Osporit æu tvoje potraživanje.

:45:01
Uèiniš li to, ja æu te ubiti.
:45:03
Ne raèunaj da æeš nadmašiti
nekoga koga ne znaš.

:45:08
Još nisam vidio nikoga iz Teksasa
koga ne bih mogao nadmašiti!

:45:13
La Beef, prevariš li me,
mislit æeš da te pogodilo tisuæu cigli.

:45:18
Poželit æeš da si u Alamu!
:45:20
Sredi ga, Roosteru! Ta nagrada je
obièno La Beefovo blebetanje.

:45:25
Ja sam ti za ovo dala dobre novce.
On æe te prevariti!

:45:29
Èovjek ponekad mora misliti na sebe,
sestrice mala.

:45:32
Uhvatit æemo mi tog tvog tipa,
to je najvažnije.

:45:35
Vrati mi mojih 25 dolara. Daj mi ih!
:45:40
Potrošio sam ih.
:45:44
- Ti jedan obièni bijednièe.
- Nabavit æu ih ja.

:45:48
Ako misliš da me
možeš prevariti, varaš se.

:45:51
Èut æeš ti od
mog odvjetnika Daggetta!


prev.
next.