True Grit
prev.
play.
mark.
next.

1:02:00
Reci tim ostalima da budu pažljivi
s pištoljima. Evo nas, izlazimo.

1:02:09
Poljubite prašinu! Trbuhe na pod!
1:02:12
Raširite noge!
1:02:27
Zaboravio sam da su tu.
1:02:30
Ulazite unutra. Obojica.
1:02:42
Zamotaj ovo oko noge.
1:02:47
Stavi konje u obor.
1:02:56
- Stavi im lisièine.
- Ustanite.

1:03:02
Sjednite. Upadajte tamo.
1:03:05
Momci, vi ste previše nervozni.
1:03:07
Èime ste se bavili,
osim što ste krali stoku?

1:03:10
- Nemaš nikakve naloge za nas.
- Zato imam za par neznanih poèinitelja.

1:03:15
Opiranje saveznom šerifu,
to ti je najmanje godina dana zatvora!

1:03:18
- Noga me boli!
- Mogu vjerovati, sinko.

1:03:22
Zato sjedi mirno
i neæe ti toliko krvariti.

1:03:26
- Kad si zadnji put vidio Peppera?
- Ne sjeæam se nikakvog Peppera.

1:03:30
Nizak, svadljiv, onako nervozan.
Ima sredjenu donju usnu.

1:03:34
To me ne podsjeæa na nikoga.
Èudna usna?

1:03:36
Nije uvijek bila takva.
Ja sam mu je napucao.

1:03:39
Donju usnu?
U što si onda ciljao?

1:03:41
Gornju usnu!
1:03:43
Ned sa sobom ima novog momka,
sa crnim ožiljkom na licu.

1:03:47
Ni to me ne podsjeæa na nikoga.
1:03:50
- Ti ništa ne znaš, zar ne?
- I da znam, ne bih ti otkrio.

1:03:54
A ti?
1:03:56
Ja uvijek pomažem zakonu
ukoliko to ne škodi mojim prijateljima.


prev.
next.