1:04:00
To ti je stvarno pametan odabir,
jer æu te inaèe predati u Fort Smith.
1:04:05
Dotad æe ti noga biti ira
od vrpce Dickova eira!
1:04:10
Bit æe obamrla i trebat æe je odsjeæi.
1:04:12
A ako to preivi, onda æu ti ja uvaliti
3 do 4 godine zatvora.
1:04:16
- Pokuava me navuæi.
- Progovori li, vodim te do McAlestera.
1:04:22
Oni æe ti izvaditi metak iz noge,
a ja æu ti dati...
1:04:26
...2 do 3 dana
da nestane s ovog podruèja.
1:04:29
Nemoj se izlajati, Moon.
Ja æu govoriti!
1:04:31
Samo ti njega sluaj,
pa æe izgubiti ili nogu ili ivot.
1:04:36
- Quincya nita ne boli.
- Ne daj se prestraiti. Nita on nema.
1:04:44
- Pogledala sam okolo. est konja.
- Kakvih konja?
1:04:48
Pravih, jahaæih. Svi su potkovani.
1:04:51
- Oni nekoga èekaju.
- Ma nije valjda!
1:04:54
Ako neæe progovoriti, evo ti posla.
Pripremi je za peèenje.
1:05:12
to ti gleda?
Tko si ti?
1:05:15
Ja sam Mattie Ross iz okruga Yell.
1:05:19
to ona ovdje radi?
1:05:21
Trai èovjeka koji joj je ubio oca.
1:05:23
Ime mu je Chaney. Loèe viski kao i ti,
to ga je na kraju i dovelo do ubojstva.
1:05:28
Odgovori na erifova pitanja i
on æe ti pomoæi. Moj odvjetnik, takodjer.
1:05:32
Nemoj brbljati s njima, Moon.
1:05:35
- Ne svidja mi se kako ti izgleda.
- Meni govori, krljavice?
1:05:39
I ne svidja mi se
kako kida tu puricu.
1:05:42
- Roosteru, Quincy komada puricu!
- Uradi to kako treba ili æe jesti perje.
1:05:48
Nadam se da æe zavriti u zatvoru.
1:05:51
teta za deèka kao to je Moon
da izgubi nogu.
1:05:54
Premlad je da okolo skakuæe
na drvenoj nozi.
1:05:57
A tako voli ples i sport.