True Grit

1:07:01

Hoæeš li da mu kažemo
što ti se dogodilo?

1:07:03

Nije važno. On zna.

1:07:07

Srest æu ja njega kasnije,
u šetnji ulicama vjeènosti.

1:07:11

Ne oèekuj da æeš tamo vidjeti Quincya.

1:07:13

Quincy?

1:07:16

Nikad me prije nije prevario,
dok me nije ubio.

1:07:20

Daj mi da popijem hladne vode.

1:07:34

Uèinilo mi se
kao da još uvijek imam prste.

1:07:58

Daj da to vidim.

1:08:01

- To je jedan od tatinih zlatnika.
- Sigurna si?

1:08:04

Iskovan je u Kaliforniji.
Vrijedi nešto više od 36 dolara.

1:08:08

Djed je ovakva dva zlatnika
poklonio tati za ženidbu.

1:08:10

- Èini se da smo na Chaneyevom tragu.
- Barem na Nedovom jesmo.

1:08:16

Daj mi kljuè od ovih lisièina.
A sad podji osedlati konje.

1:08:20

Moon je rekao da oni dolaze ovamo.
Namjeravaš bježati?

1:08:24

Ja namjeravam napraviti ono što sam
i došao napraviti. Osedlaj konje.

1:08:32

Pospremi ovo malo.