:06:03
Ha sido un accidente.
:06:05
Incluso en estas circunstancias,
me inclino a creerte.
:06:05
-Caballos.
-¿Hmm?
:06:07
¡Caballos!
:06:15
¿Cuanto tiempo nos llevaría volver a St. Louis?
:06:17
Quizá un mes, si
no nos dedicamos a cazar
:06:20
y ese carro agüanta.
:06:21
Partiremos por la mañana.
:06:22
Si el carro se rompe,
tendremos que abandonar el equipo.
:06:25
Viajaremos a lomos de los caballos
si fuese necesario.
:06:28
¿Estas son tus órdenes, John?
:06:29
Son mis órdenes, Maddock.
:06:39
Bueno, vosotros os habeis emborrachado
y nos hemos quedado sin trabajo.
:06:41
No hemos terminado todavia nuestro
trabajo en este campamento.
:06:42
Nos garantizó cuatro meses de salario.
:06:44
Conseguireis vuestro dinero.
:06:46
Es algo de lo que no tengo
la menor duda-- es barato para él.
:06:46
¿Es esta la forma de casarnos?
:06:48
No, todavía no, todavía no.
:06:48
Sí, y si anda un poco escaso de dinero,
:06:49
su familia siempre puede
vender "un castillo".
:06:51
Oh, nunca habia visto esta pinta.
:06:53
Ni siquiera mastica tabaco.
:06:59
¿Qué demonios
está haciendo ahora?
:07:01
Está diciendo
"Ninguna cicatriz, ningún juramento".
:07:03
¿Cicatrices, juramentos?
:07:04
Si, cicatrices, Juramento al Sol,
:07:15
Dice que tu hagas el Juramento al Sol,
y el hará el juramento de hermano.
:07:16
El agua podria estar muy fria,
Su Señoria.
:07:19
Pero yo acabo de comprarla.
:07:20
Gracias, Maddock.
:07:20
Yo acabo de comprala, ¿no es así?
:07:21
Puedo asegurar que he sido criado
para acostumbrarme a ello.
:07:23
¿Que demonios he hecho?
:07:24
No va a tomar un baño.
:07:25
El matrimonio es bueno.
:07:26
Va a patinar sobre hielo.
:07:26
Pero, uh, primero
debe ser santificado.
:07:28
Escuchad, vosotros cabezas llenas de ron,
ya está bien.
:07:30
Estabamos cuidando de él.
:07:30
con el Juramento al Sol.
:07:39
Si no hay dolor,
nada bueno nacerá.
:07:42
Incluso la explosión de la semilla que
hace crecer la hierba...
:07:45
Ahora, tienes que hacer el
juramento del valor.
:07:46
Algo debe haberle asustado.
:07:48
Hago el juramento para probar mi valor...
:07:48
Un coyote tal vez.
:07:50
No, ha visto a Tin-Pan Morgan pasar.
:07:50
para soportar todas
las pruebas del dolor.
:07:56
Te cuelgan al sol todo el dia,
toda la noche...