:33:01
Ojos azules, ves.
:33:03
Oh... me lo estás poniendo muy dificil
muy, muy difícil para mí,
:33:03
Pero mama...
:33:05
India Flathead.
:33:06
Pequeña Libertad.
:33:07
Pura. Mira.
:33:08
Muy, muy difícil.
:33:09
Mi familia fueron todos asesinados.
:33:10
Libre... Libre...
:33:13
¿Libertad?
:33:16
Libertad.
:33:17
Estos lndios. Estos Sioux.
:33:18
Tu... eres mi Pequeña Libertad.
:33:20
Puedo creerlo perfectamente.
:33:22
Libertad.
:33:24
Libertad.
:33:26
¿Nunca intentaste escapar?
:33:32
Si.
:33:34
Me cortaron en la pierna.
:33:37
¿Madre?
:33:37
Oh, si.
:33:39
Zip.
:33:41
Intenté escaparme otra vez...
:33:43
zip, zip, en la otra pierna.
:33:45
Desde entonces la arrastro. Arrastro.
:33:48
Ah.
:33:49
Oh...
:33:56
Pero ahora yo soy muy listo, compañero.
:33:58
Pequeña Libertad...
es verdad.
:33:59
Me hago el loco, ¿ves?
:34:01
Los indios no matan a los locos...
:34:02
Eres parte de mi.
:34:03
Los locos no cazan, no trabajan.
:34:04
Cuando me vaya, vendrás conmigo.
:34:07
Gran espiritu. Wakantanka...
:34:08
Para siempre
:34:10
Doy buena suerte a la tribu.
:34:12
Asi que te rendiste.
:34:13
No me he rendido para nada.
:34:15
¡Nada!
:34:17
Yo soy muy listo, compañero.
:34:20
Pero tu, oh...
:34:21
Muy importante caballero Inglés.
:34:25
Sí, asi te va, sí.
:34:27
Como al zorro.
:34:28
Esquivando a los perros.
:34:29
¿Y sabes qué sucede?
:34:31
Ocurre que hay malas tribus ahí fuera.
:34:34
Shoshone, Pies Negros,
Rikaree.
:34:36
Todo cortado--
:34:38
zip, zip, zip, zip, zip.
:34:47
Pero tu no volverás a ser hombre,
de ninguna manera.
:34:50
Tu eres el caballo de trabajo
para la mujer vieja.
:34:52
Bufalo Cabeza de Vaca.
:34:54
Quizá ella...
:34:55
tal vez ella...
quizá ella zip de todos modos...
:34:59
Un semental no es bueno como
caballo de trabajo.