:41:06
Alle passagiers met tickets voor
Continental vlucht 221 naar Denver,
:41:11
meldt u bij de ticketbalie
voor een gratis maaltijd.
:41:17
Natuurlijk, als 't niet vol is...
:41:20
Hier is 't ticket. Vlucht 103.
:41:24
0, ik dank u.
- Nee, dat doet u niet.
:41:29
Zij is achterdochtig.
:41:33
Ga door. U heeft liever
indirecte vluchten.
:41:36
Ja. Vlucht 86 is mij 't liefst.
St Louis, Kansas City, Chicago.
:41:43
Controleren ze niet elke keer ?
:41:45
Ik doe alsof ik slaap.
Meestal wekken ze me niet.
:41:49
Deze keer hadden ze u te pakken.
- Het was de man naast me.
:41:53
Ik vertelde het hem en hij
verklikte het aan de stewardess.
:41:57
Een politieagent uit San Diego.
:42:01
Ze zouden altijd hun
uniformen moeten dragen.
:42:04
Hoe kan je 't anders weten ?
:42:09
Dag, Mel. Ik ging je net
laten oppiepen.
:42:12
Ik was op het terrein.
- Problemen, Mel.
:42:15
Ik sprak met de advocaat van de
mensen uit Meadowood.
:42:18
Als we niet om middernacht ophouden
met over hun huizen te vliegen,
:42:21
dienen ze morgen een
schade-eis in van $10 miljoen.
:42:26
Mooi rond getal.
Maar hij maakt geen kans.
:42:29
Hij kan ons altijd aanklagen.
:42:31
Een rechtszaak staat niet mooi.
:42:35
Dat willen wij commissieleden
niet riskeren.
:42:41
Wat stel je voor ?
- Er is maar een antwoord.
:42:43
Zet 't uit en stop het lawaai
boven Meadowood.
:42:46
Dat betekent alles dicht.
- Tot morgenochtend maar.
:42:50
Je hebt ze tenslotte beloofd
dat je ze zou laten slapen.
:42:54
Dat beloofde ik tenzij
er een noodgeval was.
:42:58
Ik zei ook dat het
in de toekomst niet beter zou worden.