1:30:00
Wanneer heb je hem gezien ?
- Toen ik mevr. Quonsett zocht.
1:30:03
Hij zit naast haar.
- En het attachékoffertje ?
1:30:06
0p z'n schoot,
en hij laat 't niet los.
1:30:09
Ruth zei dat toen ze
de hapjes serveerde,
1:30:11
hij 't tafeltje niet wilde gebruiken.
1:30:13
Hij deed het blad op z'n koffertje.
- Daar moet het dus in zitten.
1:30:18
Dan moet er een hendel
buiten 't koffertje zitten.
1:30:21
Zit er nog iemand naast het vrouwtje ?
1:30:24
Een man.
1:30:26
Dan moet ik over twee mensen leunen.
Zo kan ik 'm niet verrassen.
1:30:30
Goed als ik ga kijken ?
1:30:32
Ja. Niet te dichtbij.
Anders valt het op.
1:30:37
Ik doe een van mijn glimlachende
"goedenavond" loopjes,
1:30:42
en als iemand merkt dat we omdraaien,
1:30:45
zal ik ze wat onzin verkopen.
1:30:47
Toronto centrale, Global twee.
Begin bocht, wijd en geleidelijk.
1:30:52
Global twee, wijde bocht toegestaan,
breng andere sectoren op de hoogte.
1:31:08
Wacht met het eten serveren.
1:31:10
Haal elke fles en elk glas
en alles weg en berg 't op.
1:31:14
Goed. Voorzichtig, Vern.
- Ik waarschuw de andere stewardessen.
1:31:19
Gezagvoerder.
1:31:26
Gezagvoerder.
1:31:28
0nze zoon wil u iets vragen.
Schuyler, hier is onze gezagvoerder.
1:31:32
Net waren Virgo en Leo
daar, meneer.
1:31:35
Nu begin ik de kleine beer
en Cassiopeia te zien.
1:31:38
We moeten zijn omgedraaid.
1:31:40
Warempel, een jonge navigator.
1:31:43
Ik zal 't je vertellen, jongen.
Als gevolg van een steetsal wind
1:31:47
heeft DIST0R ons gevectoriseerd
in een 360 tunsun langzaam verkeer.
1:31:51
We houden de borton
1:31:53
totdat we fortamagnus-toestemming
krijgen van MALNAKS.
1:31:56
0. Ja, natuurlijk.