1:31:08
Wacht met het eten serveren.
1:31:10
Haal elke fles en elk glas
en alles weg en berg 't op.
1:31:14
Goed. Voorzichtig, Vern.
- Ik waarschuw de andere stewardessen.
1:31:19
Gezagvoerder.
1:31:26
Gezagvoerder.
1:31:28
0nze zoon wil u iets vragen.
Schuyler, hier is onze gezagvoerder.
1:31:32
Net waren Virgo en Leo
daar, meneer.
1:31:35
Nu begin ik de kleine beer
en Cassiopeia te zien.
1:31:38
We moeten zijn omgedraaid.
1:31:40
Warempel, een jonge navigator.
1:31:43
Ik zal 't je vertellen, jongen.
Als gevolg van een steetsal wind
1:31:47
heeft DIST0R ons gevectoriseerd
in een 360 tunsun langzaam verkeer.
1:31:51
We houden de borton
1:31:53
totdat we fortamagnus-toestemming
krijgen van MALNAKS.
1:31:56
0. Ja, natuurlijk.
1:32:03
Wat zei hij, zoon ?
1:32:05
Laat maar, vader.
Ik leg het nog wel 's uit.
1:32:09
Geniet u van uw vlucht ?
- Zeer.
1:32:11
Ik zei net tegen mijn vrouw
hoe kalm 't is.
1:32:14
Ik zette mijn glas op
de armleuning en morste geen druppel.
1:32:22
Dag, meisjes.
1:32:24
Een makkie, gezagvoerder ?
- Nee, er komt ruw weer aan.
1:32:27
Nog niet 't eten serveren.
Hou alles in de lades.
1:32:33
- Krijg je ze direct ?
- Bevestigd.
1:32:35
Ze zijn omgedraaid
en dalen langzaam.
1:32:37
Wat is de frequentie ?
- 132.0.
1:32:45
Sorry dat je dit moet doen,
1:32:47
maar als ik nog 's terug ga,
wordt hij misschien achterdochtig.
1:32:51
Geen zorgen.
Ik speel het wel klaar.