1:32:03
Wat zei hij, zoon ?
1:32:05
Laat maar, vader.
Ik leg het nog wel 's uit.
1:32:09
Geniet u van uw vlucht ?
- Zeer.
1:32:11
Ik zei net tegen mijn vrouw
hoe kalm 't is.
1:32:14
Ik zette mijn glas op
de armleuning en morste geen druppel.
1:32:22
Dag, meisjes.
1:32:24
Een makkie, gezagvoerder ?
- Nee, er komt ruw weer aan.
1:32:27
Nog niet 't eten serveren.
Hou alles in de lades.
1:32:33
- Krijg je ze direct ?
- Bevestigd.
1:32:35
Ze zijn omgedraaid
en dalen langzaam.
1:32:37
Wat is de frequentie ?
- 132.0.
1:32:45
Sorry dat je dit moet doen,
1:32:47
maar als ik nog 's terug ga,
wordt hij misschien achterdochtig.
1:32:51
Geen zorgen.
Ik speel het wel klaar.
1:33:07
Sorry, mevrouw.
Mag ik uw ticket zien ?
1:33:10
Mijn ticket ? Die aardige jongeman
bij de ingang nam die.
1:33:13
Nee, dat zou hij nooit doen.
1:33:15
Als 't een retour was zou u
de terugreiscoupon nog hebben.
1:33:19
Van een enkeltje zou u nog steeds
de scheurrand en 't hoesje hebben.
1:33:23
U bent Engels, niet waar ?
1:33:24
Ik hoorde het direct.
1:33:27
U laat onze taal zo prachtig klinken.
1:33:30
Mijn overleden man...
- Laat u maar. Uw ticket ?
1:33:33
Ik zal kijken. Maar ik weet zeker...
1:33:36
Houdt u op mijn
tijd te verdoen, mevr. Quonsett.
1:33:39
U bent toch mevr. Ada Quonsett ?
1:33:41
0mdat u weet wie ik ben,
heeft het geen zin het te ontkennen.
1:33:44
Als er een misverstand is,
kan ik u dan helpen ?
1:33:47
Geen misverstand.
Reist u met haar ?
1:33:50
Nee.
- Dan gaat u dit niets aan.
1:33:52
Deze vrouw is verstekeling.
1:33:54
Gaan we terug ?
- Zo belangrijk bent u niet.
1:33:58
Na landing leveren wij u
over aan de autoriteiten.