1:33:07
Sorry, mevrouw.
Mag ik uw ticket zien ?
1:33:10
Mijn ticket ? Die aardige jongeman
bij de ingang nam die.
1:33:13
Nee, dat zou hij nooit doen.
1:33:15
Als 't een retour was zou u
de terugreiscoupon nog hebben.
1:33:19
Van een enkeltje zou u nog steeds
de scheurrand en 't hoesje hebben.
1:33:23
U bent Engels, niet waar ?
1:33:24
Ik hoorde het direct.
1:33:27
U laat onze taal zo prachtig klinken.
1:33:30
Mijn overleden man...
- Laat u maar. Uw ticket ?
1:33:33
Ik zal kijken. Maar ik weet zeker...
1:33:36
Houdt u op mijn
tijd te verdoen, mevr. Quonsett.
1:33:39
U bent toch mevr. Ada Quonsett ?
1:33:41
0mdat u weet wie ik ben,
heeft het geen zin het te ontkennen.
1:33:44
Als er een misverstand is,
kan ik u dan helpen ?
1:33:47
Geen misverstand.
Reist u met haar ?
1:33:50
Nee.
- Dan gaat u dit niets aan.
1:33:52
Deze vrouw is verstekeling.
1:33:54
Gaan we terug ?
- Zo belangrijk bent u niet.
1:33:58
Na landing leveren wij u
over aan de autoriteiten.
1:34:00
Komt u mee. De gezagvoerder
moet u gegevens noteren.
1:34:03
Maar hij wil u eerst zien.
Laat u deze vrouw naar buiten.
1:34:07
Wil de gezagvoerder me zien ?
1:34:09
En hij houdt niet van wachten.
1:34:11
Behandel haar niet als 'n crimineel.
- Dat is ze.
1:34:14
Een oude vrouw zo duwen.
1:34:16
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
0ndenkbaar dat ze verstekeling is.
1:34:33
Mevr. Quonsett, wij zijn
gezagvoerders Demerest en Harris.
1:34:36
Zou u zo ver mogelijk
naar voren kunnen komen ?
1:34:42
Gezagvoerder...
- Gaat u zitten, mevr Quonsett.
1:34:46
Sorry dat ik u last bezorg,
1:34:48
maar ik was op weg naar New York
om mijn arme dochter te zien...
1:34:51
Waarom bent u dan op deze vlucht ?
1:34:53
0mdat de volgende vlucht uit Rome
naar New York gaat, uw nummer 5.
1:34:58
Ik dacht dat ze me kwijt wilden,
dus dan stoppen ze me op die vlucht.