1:34:00
Komt u mee. De gezagvoerder
moet u gegevens noteren.
1:34:03
Maar hij wil u eerst zien.
Laat u deze vrouw naar buiten.
1:34:07
Wil de gezagvoerder me zien ?
1:34:09
En hij houdt niet van wachten.
1:34:11
Behandel haar niet als 'n crimineel.
- Dat is ze.
1:34:14
Een oude vrouw zo duwen.
1:34:16
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
0ndenkbaar dat ze verstekeling is.
1:34:33
Mevr. Quonsett, wij zijn
gezagvoerders Demerest en Harris.
1:34:36
Zou u zo ver mogelijk
naar voren kunnen komen ?
1:34:42
Gezagvoerder...
- Gaat u zitten, mevr Quonsett.
1:34:46
Sorry dat ik u last bezorg,
1:34:48
maar ik was op weg naar New York
om mijn arme dochter te zien...
1:34:51
Waarom bent u dan op deze vlucht ?
1:34:53
0mdat de volgende vlucht uit Rome
naar New York gaat, uw nummer 5.
1:34:58
Ik dacht dat ze me kwijt wilden,
dus dan stoppen ze me op die vlucht.
1:35:02
Als u ons helpt beloof ik u eerste
klas-vluchten naar New York.
1:35:08
Dank u. Maar hoe ?
1:35:11
Mevr. Quonsett, wat daarnet gebeurde
kunt u vergeten.
1:35:15
Dat is niet de reden dat u hier bent.
1:35:17
Mevr. Quonsett,
ik deed u toch geen pijn ?
1:35:20
Nee... niet echt.
1:35:22
Bent u snel bang ?
1:35:24
Nee. Soms wat nerveus,
maar niet zo erg als vroeger.
1:35:29
Als je ouder wordt is er niet
meer zoveel om bang voor te zijn.
1:35:33
Mooi. Goed,
luistert u goed...
1:35:36
Global twee,
dit is Toronto centrale.
1:35:39
U bent 23 km ten oosten van
Kleinburg viaduct. Geef uw hoogte.
1:35:43
Blijvend op 2-8-0.
Vraag om voortzetting daling.
1:35:47
Begrepen, Global twee. Welke hoogte ?
1:35:49
Tot niveau 2-1-0.
- Begrepen. Ga door met daling.
1:35:53
Hou niveau 2-1-0 aan.
1:35:55
Ik sprak met andere commissieleden
en die waren het met mij eens.