1:50:01
Ik neem het nu over.
1:50:05
Vern, je weet hoe erg
ik het vind van Gwen.
1:50:08
Wat er tussen jullie is
gaat mij niets aan.
1:50:11
Maar als ik iets doen kan,
als vriend...
1:50:15
Dat heb je al gedaan.
1:50:23
Mobiel 1. Grondcontrole.
- Ja, Doug. Hier Mel.
1:50:27
Cleveland weigerde net
een vlucht van Chicago.
1:50:30
De uitwisseling is niet echt
reglementair. De gezagvoerder flipt.
1:50:34
Ik wil het bijhouden.
Welke frequentie ?
1:50:37
117.1.
1:50:43
We hebben antwoorden nodig, geen
vragen. Slapen jullie ?
1:50:47
Waarom is er geen actie ?
Wij hebben hulp nodig.
1:50:50
Global twee, die is de supervisor van
de Chicago centrale.
1:50:53
Begrijpt u alstublieft dat we doen
wat we kunnen.
1:50:55
We geven u voorrang.
Wat voor nadering wilt u ?
1:50:59
Chicago Supervisor, luister goed.
1:51:02
Geen nadering is goed als 't voor 22
is, we hebben 29 nodig.
1:51:06
We hebben een onwerkbare
stabilisator,
1:51:09
een twijfelachtig roer
en structurele schade.
1:51:12
0p 22 krijg je een gebroken vliegtuig
en dode passagiers.
1:51:16
Bel Lincoln, mister,
en draai de duimschroeven aan.
1:51:19
Zeg dat de baas van Lincoln van z'n
pinguïnreet moet komen
1:51:22
en die baan moet vrijmaken.
1:51:28
Sneeuw-afdeling, mobiel 1.
1:51:31
Hier sneeuw. Ga je gang, Mel.
1:51:33
Danny, luister.
Haal de graafploeg weg.
1:51:36
Stuur de grote schuivers naar 29.
1:51:39
Naar het gestrande vliegtuig
en wacht daar.
1:51:42
Begrepen.
1:51:46
Graafgroep. Sneeuw-afdeling.