:22:03
Una de las 2 naves espaciales
norteamericanas que se pensaba...
:22:06
se había desintegrado en órbita,
aterrizó de forma inesperada ayer...
:22:10
en el Océano Pacífico,
en la costa del sur de California.
:22:13
Se ha afirmado que la nave
estaba tripulada--
:22:16
si es que se puede usar ese término--
:22:18
por monos.
:22:23
Ningún comentario.
No tengo nada que decir, caballeros.
:22:27
Ahora no.
Más tarde, por favor.
:22:30
Aquí llega el presidente de la Comisión.
:22:38
Como el asesor jefe científico
del Presidente...
:22:40
¿qué espera sentir
con esta reunión histórica?
:22:44
Miedo.
:22:52
Bien. Después de hacerlo público,
quiero que hablen despacito...
:22:56
con respuestas simples
a lo que serán preguntas simples.
:23:00
¿Y si las preguntas se vuelven
más complicadas?
:23:02
Sea Ud. misma.
:23:04
Muestra tu lado bueno, Zira.
¿Por favor?
:23:08
Están listos, Sr.
:23:10
De acuerdo, llegó el momento.
:23:14
¿Qué creen que somos?
¿Gorilas?
:23:17
Lo siento.
:23:32
Eso es, siéntense.
:23:36
Presidente, miembros de la Comisión...
:23:39
damas y caballeros...
:23:41
soy Lewis Dixon y soy el psiquiatra
de animales que ha estado a cargo...
:23:46
de estos 2 simios desde que llegaron
al zoológico de Los Angeles.
:23:49
Mi compañera, la Dra. Stephanie Branton
y yo...
:23:53
estamos listos para responder
a sus preguntas.
:23:54
Lo que quizá les asombre es que...
:23:58
nuestros amigos chimpancés...