:30:00
¿Cómo le aconsejará al Presidente
que aborde esta situación única?
:30:03
De acuerdo, entonces, ¿puede decirnos
cómo la abordaría Ud. personalmente?
:30:07
No, caballeros,
no tengo ningún comentario.
:30:10
Aún.
:30:13
¡Estuvieron fantásticos!
:30:15
¡Estuvieron maravillosos!
Les encantaron, cómo aplaudieron.
:30:17
Pero hubo un momento--
:30:20
-Sí, cuando empezó a preguntarnos--
-Zira.
:30:24
Cornelius, creo que deberíamos
decírselo.
:30:28
Pero sólo a Lewisya Stevie.
:30:33
Tenemos que ser honestos
con alguien.
:30:36
Cornelius, porfavor.
:30:39
Díselo tú.
:30:44
Bueno, verán...
:30:46
sí conocíamos al coronel Taylor.
:30:50
Llegamos a quererlo mucho.
:30:51
No entiendo porqué no se lo pueden
decir a la Comisión.
:30:55
De donde venimos...
:30:58
a los simios no les gustaban
los humanos.
:31:01
Los cazaban como deporte...
:31:05
igual que Uds. cazan animales.
:31:07
Usamos sus cuerpos, vivos y muertos,
de forma experimental...
:31:11
para análisis anatómicos
e investigación científica.
:31:18
Bueno...
:31:21
nosotros hacemos lo mismo con animales.
:31:23
Como científico lo comprendo...
:31:26
pero estoy de acuerdo que es algo
que no agradaría nada a las masas.
:31:30
Creo que hicieron lo correcto
negando que conocían al coronel Taylor.
:31:33
Había otra razón.
:31:36
¿Qué?
:31:38
Hubiesen preguntado si seguía vivo.
:31:40
-¿Y lo está?
- No, no puede estarlo.
:31:44
-¿Cómo lo saben?
- Porque--
:31:48
Desde las ventanas de la nave--
:31:52
Vimos a la Tierra...
:31:56
destruirse.