:06:02
C'est moi.
:06:10
- Brent...
- Oui ?
:06:13
- Vous avez contacté la Terre ?
- J'ai essayé. Pas de réponse.
:06:20
J'ai vérifié la date terrienne
juste avant notre descente.
:06:25
Et alors ?
:06:28
3-9-5-5.
:06:31
Trois mille neuf cent cinquante-cinq.
:06:36
- Après Jésus-Christ.
- Mon Dieu.
:06:41
On a suivi la trajectoire de Taylor.
:06:44
Ce qui nous arrive
a dû aussi lui arriver.
:06:48
Où sommes-nous ?
:06:53
A mon avis, capitaine,
:06:57
on a traversé
une distorsion dans l'espace-temps.
:07:02
Je ne sais pas sur quelle planète
on est, mais on est bien vivants,
:07:06
on respire, on est conscients,
l'oxygène est abondant, l'eau...
:07:12
Tenez.
:07:17
On va s'en sortir, capitaine.
Vous verrez.
:07:21
On va faire une évaluation de trajectoire.
:07:31
Si je pouvais voir le soleil.
:07:36
Il est bien là.
:07:39
Vous le sentez.
:07:41
Oui. Mais lequel ?
:07:46
Je ne sais pas. L'ordinateur est mort.
On a de la chance d'être en vie.
:07:51
Chanceux ? Non.
:07:55
Si l'on est en 3955...
:07:59
Mon Dieu. Ma femme.