:28:01
I ne krivim ga.
:28:03
Na stranu,
:28:05
ali njegovim noktima
treba seèenje.
:28:08
Dosta sa ovim besmislicama.
:28:10
Jeste li vi slepi,
vas dvoje psihologa
:28:12
da ne kapirate
:28:13
da smo na ivici
teke krize?
:28:15
Èuli ste Ursusov govor.
:28:17
Militantna svinja.
:28:19
Zira!
:28:21
Moda.Ali on sada ima
incident koj mu je trebao
:28:23
da razjareno krene
u osvajanje.
:28:26
To je uasno!
:28:27
Da æutimo,
:28:29
dok je tom svinjskom
Ursusu dozvoljeno...
:28:31
da unitava sve
na svome putu,
:28:33
nije vie moguæe.
:28:34
Kao ministar nauke,
:28:36
moja je dunost
da saznam
:28:37
da li postoji neka druga
vrsta ivota.
:28:39
Gde idete?
:28:41
U Zabranjenu zonu
sa Ursusom.
:28:43
Jo jedan lov na
èoveka, doktore?
:28:46
Neko ili neto
:28:48
je nadmailo intiligenciju
:28:49
gorila.
:28:50
To i nije teko.
Psst, Zira.
:28:53
Mi majmuni smo nauèili
da ivimo bezbrino.
:28:56
Neka se niko,
:28:57
bio on æovek ili neko
drugo stvorenje,
:29:00
ne usudi da narui
tu bezbrinost.
:29:03
Zato, jeli bezbrinost tako zla?
:29:05
Neznanje jeste!
:29:07
Ovo je vreme istine.
:29:10
Uvek je vreme za to..
:29:12
Traite li od mene
:29:14
da pogazim moje principe?
:29:16
Traim od vas da
budete èuvari
:29:18
najviih principa nauke
:29:21
tokom mog odsustva.
:29:22
Traim primirije
:29:24
izmeðu vaih liènih ubeðenja
:29:26
u trenutcima javne opasnosti.
:29:27
Imaæete ga, Dr.Zaijuse,
:29:29
ili æu je opet zveknuti.
:29:32
Probajmo bez nasilja, Cornelijuse.
:29:35
Uzdam se u vas oboje.
:29:38
I mi takoðe raèunamo
na vas, doktore.
:29:41
Ako se ne vratim
iz nepoznatog,
:29:44
celokupna buduænost
nae civilizacije
:29:47
biæe vaa da je
saèuvate ili unitite,
:29:52
i zato dobro razmislite
pre nego bilo ta uradite.
:29:56
Zbogom, Dr.Zaijuse,
i sretno.