:08:02
Никой не се опитва да те убие.
Изяж си десерта като добро момченце.
:08:06
- Тогава защо стрелят по мен?
- Стрелят по всички.
:08:09
- Каква разлика има?
- Представи си ако всички мислеха като теб?
:08:14
- Трябва да съм глупак за да си помисля друго.
- Трябва да си прегледаш главата.
:08:19
Няма и нищо на главата ми.
:08:22
- Погледни още веднъж, а?
- Йосариан, главата си ти е НАРЕД.
:08:26
Моля те, не прави повече така.
:08:32
- Докторе?
- Какво?
:08:34
- Искам да ме спреш от полети.
- Не започвай пак.
:08:45
Док, не желая да летя повече.
Опасно е.
:08:49
Слушай, казах ти...
Дай да се махаме от тук.
:08:55
Прелетях 35-те мисии. И сега тази откачалка
ги вдигна на 50.
:08:59
Във всяко друго звено щях да бъда прехвърлен
след 25-тата. Помогни ми да се измъкна.
:09:03
Аз самият съм пред уволнение
след няколко месеца,
:09:06
ако не причинявам неприятности
и не нарушавам правилата.
:09:09
Едно от правилата гласи: не мога да спирам от полети
някой, само защото ме моли за това.
:09:13
А можеш ли да го направиш за някой който е луд?
:09:15
Разбира се. Правилото казва
Трябва да спирам от полети всеки който полудее.
:09:18
Аз съм луд! Питай който искаш.
Питай Нейтли, Добс, МакУат...
:09:22
- Ор, кажи му!
- Каквода му кажа?
:09:25
- Че съм ЛУД?
- Луд е. Не го искам на полети с мен.
:09:28
Грижа се добре за него
а той не. Луд е, разбира се.
:09:32
- Видя ли? Всички потвърждават че съм луд.
- Те са луди.
:09:36
- Освободи и тях.
- Те защо не го поискат?
:09:38
- Защото са луди!
- Разбира се че са луди.
:09:42
Не може да оставиш луди хора да преценяват
дали ти си луд или не.
:09:48
- Ор луд ли е?
- Разбира се че е.
:09:51
Трябва да е, щом продължава да лети
след всичките премеждия които преживя.
:09:54
- Тогава защо не го отпишеш?
- Трябва да го поиска.
:09:57
- Само това ли трябва да направи?
- Да.