:31:00
V kanceláøi majora Majora.
:31:03
- Kdy?
- Kdy ho jdete navtívit.
:31:06
Chci øíct, e ho neuvidíte,
kdy je tam,
:31:11
kdy je ve své kanceláøi.
Zkouel jsem to, nìkolikrát.
:31:15
Kdy ho teda vùbec mùu navtívit?
:31:17
Ano, vlastnì ho mùete navtívit,
kdy tam není.
:31:22
To znamená, e on vás pøijme,
:31:24
ale pouze ve své kanceláøi,
a jen tehdy, kdy tam není.
:31:28
V jinou dobu, kdy je uvnitø...
:31:32
tak ho tam není
:31:35
vidìt.
:31:37
Kromì toho, kdy je pryè.
:31:39
O èem to kèertu vykládáte, Otèe?
:31:43
Pohnìte sem tou zadnicí, pátere.
:31:48
To popisujete nìjaký
mystický proitek?
:31:51
Dìjí se tu zvlátní vìci.
:31:54
Nemìl jste snad
nìjaké extatické vize, nebo mìl?
:31:57
Nevidìl jste hoøící keø, neslyel
jste hlasy nebo nìco podobného?
:32:00
- Nic tak mimoøádného to nebylo.
- To doufám.
:32:03
Své nadpøirozené historky
musíme udrovat na minimu.
:32:07
- Musíme vyhrát válku.
- To rozhodnì, pane.
:32:11
- Mùu se zeptat, kam jedeme?
- Kam jedeme?
:32:14
Vy jedete do kanceláøe
plukovníka Cathcarta.
:32:17
- Teï?
- Taková je obecná pøedstava, pátere.
:32:22
Stalo se snad nìco?
Nìco jsem provedl?
:32:25
Já nevím. Máte snad s kapitánem
Yossarianem nìco za lubem?
:32:29
- Nevím, co tím myslíte.
- A kdo to ví?
:32:31
- Já nevím, pane.
- Vy toho moc nevíte, co?
:32:36
- Ne, pane. Pane?
- Co je?
:32:39
Není tøeba øíkat mi Otèe.
Já jsem novokøtìnec.
:32:44
Dìkuju, e jste mì opravil. Dìkuju,
e jste mì uvedl na pravou míru.
:32:47
- Myslel jsem, e by vás to zajímalo.
- Vy jste kapitán, e?
:32:51
- Já jsem podplukovník. Správnì?
- Ano, pane, správnì.
:32:55
Take vám mùu øíkat, jak chci,
pokud ovem nemáte nìjaké námitky.
:32:59
- Ven!
- Dìkuju vám, pane.