:32:00
- Nic tak mimoøádného to nebylo.
- To doufám.
:32:03
Své nadpøirozené historky
musíme udrovat na minimu.
:32:07
- Musíme vyhrát válku.
- To rozhodnì, pane.
:32:11
- Mùu se zeptat, kam jedeme?
- Kam jedeme?
:32:14
Vy jedete do kanceláøe
plukovníka Cathcarta.
:32:17
- Teï?
- Taková je obecná pøedstava, pátere.
:32:22
Stalo se snad nìco?
Nìco jsem provedl?
:32:25
Já nevím. Máte snad s kapitánem
Yossarianem nìco za lubem?
:32:29
- Nevím, co tím myslíte.
- A kdo to ví?
:32:31
- Já nevím, pane.
- Vy toho moc nevíte, co?
:32:36
- Ne, pane. Pane?
- Co je?
:32:39
Není tøeba øíkat mi Otèe.
Já jsem novokøtìnec.
:32:44
Dìkuju, e jste mì opravil. Dìkuju,
e jste mì uvedl na pravou míru.
:32:47
- Myslel jsem, e by vás to zajímalo.
- Vy jste kapitán, e?
:32:51
- Já jsem podplukovník. Správnì?
- Ano, pane, správnì.
:32:55
Take vám mùu øíkat, jak chci,
pokud ovem nemáte nìjaké námitky.
:32:59
- Ven!
- Dìkuju vám, pane.
:33:04
Pane, myslíte, e teï...?
:33:08
- Dobré ráno. Chcete nìco sehnat?
- Dobré ráno, poruèíku. Coe?
:33:11
- Potøebujete nìjaké zásoby?
- Ne.
:33:14
Whisky, hedvábné punèochy,
stavební materiál, èerstvé ovoce?
:33:18
Plukovník miluje èerstvé ovoce.
A co náboenské potøeby?
:33:22
Mùu sehnat celou zásilku
náboenských relikvií.
:33:25
Poehnaných samotným papeem.
:33:27
Jsou mezi nimi i kosti
vaich nejpøednìjích svatých.
:33:31
- To je od vás velice laskavé.
- A budete nìco chtít, já jsem Milo.
:33:35
- Nikdy jsem nedostal pøikrývku.
- Cokoliv, a teï hned!
:33:55
Plukovník chce prý se mnou mluvit.
:33:58
- Vánì?
- Myslím, e ano. Já jsem...