:33:04
Pane, myslíte, e teï...?
:33:08
- Dobré ráno. Chcete nìco sehnat?
- Dobré ráno, poruèíku. Coe?
:33:11
- Potøebujete nìjaké zásoby?
- Ne.
:33:14
Whisky, hedvábné punèochy,
stavební materiál, èerstvé ovoce?
:33:18
Plukovník miluje èerstvé ovoce.
A co náboenské potøeby?
:33:22
Mùu sehnat celou zásilku
náboenských relikvií.
:33:25
Poehnaných samotným papeem.
:33:27
Jsou mezi nimi i kosti
vaich nejpøednìjích svatých.
:33:31
- To je od vás velice laskavé.
- A budete nìco chtít, já jsem Milo.
:33:35
- Nikdy jsem nedostal pøikrývku.
- Cokoliv, a teï hned!
:33:55
Plukovník chce prý se mnou mluvit.
:33:58
- Vánì?
- Myslím, e ano. Já jsem...
:34:02
- Kaplan Tappman.
- Vy jste kaplan Tappman?
:34:05
Posaïte se. Øeknu plukovníkovi,
e jste tady, Otèe.
:34:09
To není...
:34:22
Mìl byste se pøevléknout do suchého.
:34:26
Ano, a se mnou
plukovník skonèí.
:34:32
Právì mì vytáhli z moøe.
:34:36
- Unáelo mì to skoro tøi dny.
- Mìl byste se pøihlásit v nemocnici.
:34:40
- Mohl byste dostat zápal plic.
- To ne.
:34:43
- Tohle u je po ètvrtý.
- Jak to myslíte?
:34:47
Jednou mì sundali ve Støedomoøí,
jednou na Jadranu,
:34:50
pak jsem jednou nouzovì pøistál
a jednou jsem vyskoèil z letadla.
:34:55
- To máte opravdu tìstí.
- Nìkterý lidi to taky øíkaj.
:34:58
Yossarian øekl,
e mi to zaènou strhávat z platu.