:36:00
- Nejsem si tak jistý.
- Já tedy ano.
:36:02
Jestli na základnì najdu ateisty,
:36:05
tak se vsaïte,
e brzy zaènou v nìco vìøit.
:36:08
Ale proto jsem vás
nezavolal, kaplane.
:36:11
Chci, abyste se podíval na tohle.
:36:16
Strana 48.
:36:21
Neètìte to celé.
Pochopíte to i z fotografií.
:36:25
Je tam celostránkový snímek
jistého plukovníka v Anglii,
:36:28
jeho kaplan pøed kadou akcí
vede modlitby.
:36:32
Nevidím ádný dùvod,
proè by Saturday Evening Post
:36:35
nemìl mít zájem
o vyprávìní o mé jednotce.
:36:38
Vymyslete nìjaké pìkné ivé modlitby,
aby vojáci odlétali s dobrým pocitem.
:36:43
Dokáete to?
:36:46
- Pokusím se.
- Výbornì! Tak se do toho dáme!
:36:58
Máte jetì nìco?
:37:01
Pane, moná mi do toho nic není,
:37:03
ale nìkteøí vojáci jsou obzvlátì
zneklidnìní skuteèností,
:37:08
e neustále zvyujete poèet letù,
které musí absolvovat.
:37:15
- Máte pravdu, kaplane.
- Opravdu, pane?
:37:18
e vám do toho nic není.
A jim do toho taky nic není.
:37:22
Jejich úkolem jsou bojové akce.
:37:24
Vaím úkolem je vymyslet
nìjaké chytlavé modlitby,
:37:27
které mì dostanou do Saturday
Evening Post. Dobré odpoledne!
:37:35
- Omluvte mì.
- Omluvte mì, pátere.
:37:45
Øíká, e vojáci jsou znepokojeni,
protoe neustále zvyuji poèet letù.
:37:52
To ten kapitán Yossarian.
Poøád si stìuje a vyvolává problémy.
:37:56
- Co s tím mùeme dìlat?
- Co by udìlal generál Dreedle?