:07:07
- Snowden.
- Was hat er gesagt?
:07:09
- Er sagte: "Snowden".
- Snowden ist tot.
:07:18
- Warum redet er mit einem Toten?
- Es ist Captain Yossarian. Spinnt.
:07:24
- Wer sagt das?
- Ich.
:07:26
- Weil ich den Mistkerl hasse?
- Wen?
:07:28
- Colonel Cathcart.
- Ich fragte dich nicht, Orr.
:07:31
- Colonel Cathcart ist nicht da.
- Wer sagte was über ihn?
:07:34
- Colonel Korn ist nicht da.
- Wer sagte was über den?
:07:36
- Welchen Mistkerl hasst du?
- Welcher Mistkerl ist da?
:07:39
- Das macht doch keinen Sinn.
- Du leidest an Verfolgungswahn.
:07:42
- Das stimmt, verdammt.
- Du gibst es zu!
:07:44
Ich gebe zu, dass ich verfolgt werde.
Von ihnen!
:07:47
- Wer sind "sie" denn genau?
- Alle! Was glaubst du denn?
:07:52
- Keine Ahnung!
- Wie weißt du, dass es nicht stimmt?
:07:56
- Das ist reine Wie-nennt-man-das.
- Spitzfindigkeit.
:07:59
Als ob. Sie wollen mich töten!
:08:02
Keiner will dich töten.
Iss dein Dessert wie ein gutes Kind.
:08:06
- Warum schießen sie auf mich?
- Die schießen auf alle.
:08:09
- Welchen Unterschied macht das?
- Und wenn alle so dächten?
:08:14
- Dann würde ich nicht anders denken.
- Lass dich mal untersuchen.
:08:19
Ist ganz in Ordnung.
:08:22
- Sehen Sie das sofort an, ja?
- Yossarian, lhr Kopf ist OK.
:08:26
Bitte tun Sie das nicht.
:08:32
- Doc?
- Was?
:08:34
- Sie müssen mir Startverbot geben.
- Fangen Sie nicht damit an.
:08:45
Doc, ich will nicht mehr fliegen.
Das ist gefährlich.
:08:49
Hören Sie, ich sagte doch...
Gehen wir woanders hin.
:08:55
Ich flog 35 Einsätze. Jetzt hat
der Spinner das auf 50 erhöht.
:08:59
Überall sonst wäre ich nach 25
versetzt worden. Helfen Sie mir.