1:16:01
Nur ein paar Minuten lang,
dann gehen sie wieder.
1:16:04
Sie reisten 8.000 Kilometer
um Sie nochmal zu sehen.
1:16:08
- Ich sterbe nicht!
- Aber ja doch. Das tun wir alle.
1:16:11
Das wissen sie. Sie kamen,
um ihren Sohn zu sehen.
1:16:14
Sie nehmen, was sie kriegen können.
1:16:16
Ein Sterbender ist so gut
wie der Nächste. Oder so schlimm!
1:16:19
- Das klappt nicht.
- Die Leute kommen von weit her.
1:16:22
Ich will sie nicht enttäuschen.
Da bin ich sentimental.
1:16:26
- Was wenn sie anfangen zu weinen?
- Das werden sie wohl tun.
1:16:30
Ich warte draußen, und wenn's
brenzlig wird, komm ich und helfe.
1:16:37
Das wird nicht klappen.
1:16:39
Tun Sie das für mich
und ich tu mal was für Sie.
1:16:42
- Wie etwa Startverbot?
- Das geht nicht.
1:16:45
Sie können was ausfüllen, dass ich
am Rande des Zusammenbruchs bin.
1:16:49
Klar kann ich das.
1:17:00
Aber da gibt's 'nen Haken.
1:17:04
- Zwickmühle.
- Die Gruppe wird's nicht anerkennen.
1:17:09
Die geben Ihnen wieder Gefechtsstatus
und schicken mich in den Pazifik.
1:17:14
- Mein Gott, da sind sie.
- Fangen Sie an zu sterben.
1:17:17
Tun Sie das für mich und ich schicke
Sie für fünf Tage nach Rom.
1:17:38
Er sieht schrecklich aus.
1:17:40
- Er ist krank, Pa.
- Harvey.
1:17:46
- Ich heiße Yossarian.
- Er heißt Yossarian, Ma.
1:17:51
Yossarian, erkennst du mich nicht?
1:17:54
Ich bin dein Bruder John.
Weißt du nicht, wer ich bin?
1:17:59
- Doch. Du bist mein Bruder John.
- Pa, er kennt mich.