1:43:04
- Wir schicken Sie heim.
- Was?
1:43:08
Ich sagte, wir schicken Sie heim.
1:43:10
Sie haben es Colonel Cathcart
furchtbar schwer gemacht.
1:43:16
Die Männer sind unglücklich,
die Moral sinkt. Alles lhre Schuld.
1:43:21
Nein, seine. Er erhöhte
die Zahl der Einsätze.
1:43:23
- Lhre Schuld, da Sie nicht fliegen.
- Sind Sie nicht patriotisch?
1:43:27
Gäben Sie nicht lhr Leben für lhr
Land? Für Colonel Korn und mich?
1:43:31
Was haben Sie und Colonel Korn
mit meinem Land zu tun?
1:43:35
Sie sind eine Schande für lhr Land!
Wie sind Sie Captain geworden?
1:43:39
- Sie beförderten mich.
- Das hat nichts damit zu tun!
1:43:43
Lassen Sie mich. Lassen Sie mich.
1:43:46
Captain, ich will noch einmal an
lhren Menschenverstand appellieren.
1:43:51
Eine Mission soll gleich losgehen.
Sie können in die Maschine steigen
1:43:55
und wir tun so,
als wäre all dies nie passiert.
1:44:01
Wären Sie nicht stolz drauf,
in einer Einheit gedient zu haben,
1:44:05
die im Schnitt mehr Einsätze flog
als alle anderen?
1:44:08
Wollen Sie nicht mehr Erwähnungen
1:44:11
und Eichenblätter auf lhrem Orden?
1:44:14
Wollen Sie zu dem Rekord nicht
beitragen, indem Sie mehr fliegen?
1:44:23
In dem Fall müssen wir
Sie einfach heimschicken.
1:44:27
Da ist natürlich ein Haken.
1:44:31
Ja? Was denn?
1:44:34
Wir schicken Sie
zurück in die Staaten
1:44:38
und Sie müssen dafür
etwas für uns tun.
1:44:43
Was wäre das?
1:44:53
Uns mögen.