:08:02
Nadie Io hace. Cómete
el postre como un niño bueno.
:08:06
- Pues, ¿por qué me disparan?
- Disparan a todos.
:08:09
- ¿ Y eso qué tiene que ver?
- ¿ Y si todos pensásemos así?
:08:14
- Sería tonto si pensara otra cosa.
- Vete a que te examinen la cabeza.
:08:19
No le pasa nada.
:08:22
- Échele un vistazo, ¿ vale?
- Yossarian, tu cabeza está bien.
:08:26
Por favor, ten cuidado.
:08:32
- ¿Doctor?
- ¿ Qué pasa?
:08:34
- Oblígueme a quedarme en tierra.
- No empieces de nuevo.
:08:45
No quiero volar más.
Es peligroso.
:08:49
Escucha, ya te he dicho...
Vámonos de aquí.
:08:55
He cumplido 35 misiones.
Ese loco ha subido el número a 50.
:08:59
Si estuviera en otra unidad, me
habría ido tras 25. Debe ayudarme.
:09:03
Dentro de un par de meses
espero licenciarme,
:09:06
si no causo problemas
ni infrinjo las normas.
:09:09
Y éstas dicen que no puedo dar
de baja a alguien que me Io pida.
:09:13
¿Puede dar de baja
a alguien que está loco?
:09:15
Claro. Las normas dicen que debo dar
de baja a cualquiera que Io esté.
:09:18
¡Yo Io estoy! Pregunte por ahí.
Pregúntele a Nately o a McWatt...
:09:22
- Orr, ¡díselo!
- ¿El qué?
:09:25
- ¿Estoy loco?
- Sí, no quiere volar conmigo.
:09:28
Le cuidaría, pero no quiere.
Está loco de remate.
:09:32
- ¿ Ve? Todos dicen que estoy loco.
- Los locos son ellos.
:09:36
- Pues déles de baja.
- ¿Por qué no me Io piden?
:09:38
- ¡Porque están locos!
- Claro que sí.
:09:42
No puedes dejar que un loco
decida si tú Io estás o no.
:09:48
- ¿ Orr está loco?
- Sí.
:09:51
Debe estarlo, ya que sigue volando
a pesar de casi morir varias veces.
:09:54
- ¿Por qué no le da de baja?
- Me la tiene que pedir éI.
:09:57
- ¿Es Io único que debe hacer?
- Sí.