1:43:04
- Le enviamos a casa.
- ¿ Qué?
1:43:08
He dicho que le enviamos a casa.
1:43:10
Le ha estado dificultando mucho
las cosas al coronel Cathcart.
1:43:16
Los hombres están tristes y la moral
por los suelos. Es todo culpa suya.
1:43:21
Es suya, por aumentar
el número de misiones.
1:43:23
- Es porque usted se niega a volar.
- ¿ Sabe qué es el patriotismo?
1:43:27
¿No daría la vida por su país?
¿Por la mía y la del coronel Korn?
1:43:31
¿ Qué tienen usted y el coronel
que ver con mi país?
1:43:35
¡Es una desgracia para su país!
¿ Cómo ha Ilegado a ser capitán?
1:43:39
- Usted me ha ascendido.
- ¡Eso no tiene nada que ver!
1:43:43
Déjeme a mí.
1:43:46
Capitán, quisiera apelar
a su sensatez una vez más.
1:43:51
Hay una misión a punto de salir.
Puede subirse al avión
1:43:55
y fingiremos que todo
esto nunca ha ocurrido.
1:44:01
¿No se enorgullece de haber
servido en una escuadrilla
1:44:05
que ha cumplido más misiones
de combate que cualquier otra?
1:44:08
¿No quiere subir de rango
1:44:11
y tener más distinciones
en sus medallas?
1:44:14
¿No quiere aumentar el récord
volando en más misiones?
1:44:23
En ese caso, tendremos
que enviarle a casa.
1:44:27
Por supuesto, hay una trampa.
1:44:31
¿ Sí? ¿ CuáI?
1:44:34
Daremos órdenes
de que le manden de vuelta a EE UU,
1:44:38
pero a cambio deberá
hacer algo por nosotros.
1:44:43
¿El qué?
1:44:53
Sea nuestro amigo.