:30:00
Pretpostavljam
da se èudite ovome.
:30:03
Ne, gospodine.
Nije na meni da se èudim.
:30:06
- Znate li da ljudi bulje u mene?
- Ne, gospodine.
:30:10
Vjerojatno razmiljaju
´´Tko je taj bojnik Major,
:30:12
´´koji je postao zapovjednikom,
a da nije nikada letio?´´
:30:16
- Mislim da ljudi ne misle tako.
- Misle, misle.
:30:20
Kada stavim ovo,
onda me ne prepoznaju.
:30:25
Jeste li znali, da su se u
srednjem vijeku, princeze i kraljevi
:30:29
preruavali i tako
se kretali medju svojim podanicima?
:30:32
- Nisam to znao.
- Ne znate sve.
:30:35
- Ne, gospodine. Zato su to radili?
- Zato je tko to radio?
:30:41
Zato su hodali naokolo prerueni?
:30:43
Do vraga, kako bih ja mogao znati?
Nisam povjesnièar ili neto slièno.
:30:48
Ja sam momak koji radi svoj posao.
Zbogom, vodnièe.
:30:56
- to je sada?
- to æu s kapelanom?
:30:59
Ne elim nikakve posjete
dok sam u uredu.
:31:04
to da kaem ljudima
koji vas ele vidjeti?
:31:07
- Recite im da èekaju.
- Kako dugo?
:31:09
- Dok ne odem.
- A potom?
:31:12
- Nije me briga.
- Da ih poaljem unutra kad odete?
:31:16
Tada neæete biti ovdje, zar ne?
:31:18
Osim toga, ne elim da upadate
u ured dok sam ja u njemu,
:31:21
s pitanjem
moete li mi u neèemu pomoæi.
:31:24
Kada vas trebam pitati
mogu li u neèemu pomoæi?
:31:27
Kada ja nisam u uredu!
:31:29
- to ja zapravo trebam raditi?
- Sve to treba biti uradjeno.
:31:32
ao mi je to razgovaram s vama
na taj naèin, ali nema mi druge.
:31:37
- Zbogom.
- Zbogom, gospodine.
:31:48
- Hvala vam, za sve.
- Hvala vama, gospodine.
:31:57
- Bojnik æe vas sada primiti, oèe.
- Hvala.