:31:04
to da kaem ljudima
koji vas ele vidjeti?
:31:07
- Recite im da èekaju.
- Kako dugo?
:31:09
- Dok ne odem.
- A potom?
:31:12
- Nije me briga.
- Da ih poaljem unutra kad odete?
:31:16
Tada neæete biti ovdje, zar ne?
:31:18
Osim toga, ne elim da upadate
u ured dok sam ja u njemu,
:31:21
s pitanjem
moete li mi u neèemu pomoæi.
:31:24
Kada vas trebam pitati
mogu li u neèemu pomoæi?
:31:27
Kada ja nisam u uredu!
:31:29
- to ja zapravo trebam raditi?
- Sve to treba biti uradjeno.
:31:32
ao mi je to razgovaram s vama
na taj naèin, ali nema mi druge.
:31:37
- Zbogom.
- Zbogom, gospodine.
:31:48
- Hvala vam, za sve.
- Hvala vama, gospodine.
:31:57
- Bojnik æe vas sada primiti, oèe.
- Hvala.
:32:01
- Ne morate me zvati ocem.
- Vodnik Towser govori.
:32:06
Hoæete li uæi?
:32:08
Da, gospodine. Ovdje je, gospodine.
:32:17
- Ovdje nema nikoga.
- Gdje?
:32:20
U uredu bojnika Majora.
:32:23
- Kada?
- Kada odete k njemu.
:32:26
Ono to elim reæi je da vas
ne moe primiti kad je tamo,
:32:31
kad je u svojemu uredu.
Pokuao sam. Nekoliko puta.
:32:35
Kada vas onda moe primiti? lkada?
:32:38
Da, svakako,
moe vas primiti kad nije tamo.
:32:43
Tako je, primit æe vas,
:32:45
ali samo u svojemu uredu,
i samo kad nije tamo.
:32:49
Svo ostalo vrijeme, kad je tamo...
:32:53
on zapravo nije tamo
:32:57
da bi primao stranke.
:32:59
Osim kada nije tamo.