:32:01
- Ne morate me zvati ocem.
- Vodnik Towser govori.
:32:06
Hoæete li uæi?
:32:08
Da, gospodine. Ovdje je, gospodine.
:32:17
- Ovdje nema nikoga.
- Gdje?
:32:20
U uredu bojnika Majora.
:32:23
- Kada?
- Kada odete k njemu.
:32:26
Ono to elim reæi je da vas
ne moe primiti kad je tamo,
:32:31
kad je u svojemu uredu.
Pokuao sam. Nekoliko puta.
:32:35
Kada vas onda moe primiti? lkada?
:32:38
Da, svakako,
moe vas primiti kad nije tamo.
:32:43
Tako je, primit æe vas,
:32:45
ali samo u svojemu uredu,
i samo kad nije tamo.
:32:49
Svo ostalo vrijeme, kad je tamo...
:32:53
on zapravo nije tamo
:32:57
da bi primao stranke.
:32:59
Osim kada nije tamo.
:33:01
Kakve to, do vraga,
besmislice govorite, oèe?
:33:05
Dovucite ovamo svoju guzicu, patre.
:33:10
Objanjavate li
svoje mistiène dogodovtine?
:33:13
Dogadjaju se
nekakve neobiène stvari.
:33:16
Niste imali nikakvih
ekstatiènih prividjenja, zar ne?
:33:19
Niste vidjeli kako gori grmlje,
èuli glasove ili neto slièno?
:33:23
- Nita tako neobièno.
- Nadam se da ne.
:33:25
Moramo svesti te nae
nadnaravne prièe na minimum.
:33:30
- Moramo pobijediti u tom ratu.
- Jasno, gospodine.
:33:34
- Mogu li vas upitati kamo idemo?
- Kamo mi idemo?
:33:37
Vi idete u ured
pukovnika Cathcarta.
:33:40
- Sada?
- To je generalova zamisao, patre.
:33:45
Zar neto nije u redu?
Jesam li neto uèinio?
:33:48
Ne znam. Smjerate li neto
vi i natporuènik Yossarian?
:33:52
- Ne znam na to ciljate.
- A tko onda zna?
:33:55
- Ja ne, gospodine.
- Kao da ne znate nita ni o èemu.