:33:01
Kakve to, do vraga,
besmislice govorite, oèe?
:33:05
Dovucite ovamo svoju guzicu, patre.
:33:10
Objanjavate li
svoje mistiène dogodovtine?
:33:13
Dogadjaju se
nekakve neobiène stvari.
:33:16
Niste imali nikakvih
ekstatiènih prividjenja, zar ne?
:33:19
Niste vidjeli kako gori grmlje,
èuli glasove ili neto slièno?
:33:23
- Nita tako neobièno.
- Nadam se da ne.
:33:25
Moramo svesti te nae
nadnaravne prièe na minimum.
:33:30
- Moramo pobijediti u tom ratu.
- Jasno, gospodine.
:33:34
- Mogu li vas upitati kamo idemo?
- Kamo mi idemo?
:33:37
Vi idete u ured
pukovnika Cathcarta.
:33:40
- Sada?
- To je generalova zamisao, patre.
:33:45
Zar neto nije u redu?
Jesam li neto uèinio?
:33:48
Ne znam. Smjerate li neto
vi i natporuènik Yossarian?
:33:52
- Ne znam na to ciljate.
- A tko onda zna?
:33:55
- Ja ne, gospodine.
- Kao da ne znate nita ni o èemu.
:34:00
- Ne, gospodine. Gospodine.
- to je?
:34:03
Nije potrebno da me zovete ocem.
Ja sam anabaptist.
:34:08
Hvala na ispravci.
Hvala to ste mi to pojasnili.
:34:12
- Pomislio sam da bi eljeli znati.
- Vi ste natporuènik, zar ne?
:34:15
- Ja sam potpukovnik. Jasno?
- Da, gospodine, jasno mi je.
:34:19
Tada vas mogu nazivati kako god hoæu,
osim ako nemate neto protiv.
:34:24
- lzlazite!
- Hvala, gospodine.
:34:29
Gospodine, ne mislite li sada...?
:34:33
- Jutro. Treba li vam neto?
- Jutro, poruènièe. to?
:34:37
- Treba li vam bilo kakva roba?
- Ne.
:34:39
Viski, svilene èarape,
gradjevni materijal, svjee voæe?
:34:43
Pukovnik voli svjee voæe.
to kaete na religiozne stvari?
:34:47
Mogu vam nabaviti poiljku
vjerskih relikvija.
:34:51
Papa ih je osobno blagoslovio.
:34:53
Medju njima æe biti kosti
najveæih svetaca.
:34:57
- To je vrlo lijepo od vas.
- Trebate li neto, potraite Mila.