:08:02
Nessuno vuole ucciderti.
Mangia il dolce da bravo.
:08:06
- Allora perché mi sparano?
- Sparano a tutti.
:08:09
- Che differenza fa?
- E se la pensassero tutti così?
:08:14
- Sarei stupido a non pensarla così.
- Hai bisogno di un esame alla testa.
:08:19
Non c'è niente che non va.
:08:22
- La guardi solo una volta.
- Yossarian, la tua testa è a posto.
:08:26
Sta' fermo, per favore.
:08:32
- Dottore?
- Cosa?
:08:34
- Mi faccia restare a terra.
- Non ricominciare.
:08:45
Dottore, non voglio più volare.
È pericoloso.
:08:49
Ascolta, ti ho già detto...
Togliamoci di qui.
:08:55
Ho partecipato a 35 missioni.
Adesso quel matto le ha portate a 50.
:08:59
In qualsiasi altra squadra
si ruota dopo 25 missioni. Mi aiuti.
:09:03
Anch'io devo ruotare
tra un paio di mesi,
:09:06
se non combino guai e
se non contravvengo alle norme.
:09:09
La norma è di non tenere qualcuno
a terra solo perché me Io chiede.
:09:13
Può tenere qualcuno a terra,
se è matto?
:09:15
Certo. Il regolamento prevede
che i matti rimangano a terra.
:09:18
Io sono matto! Lo chieda a chiunque.
Chieda a Nately, a Dobbs, a McWatt...
:09:22
- Orr, diglielo!
- Che cosa?
:09:25
- Che sono matto.
- È matto. Non vuole volare con me.
:09:28
Baderei a lui, ma non gli sta bene.
È proprio matto.
:09:32
- Visto? Tutti sanno che sono matto.
- I matti sono loro.
:09:36
- Li tenga a terra.
- Perché non me Io chiedono?
:09:38
- Perché sono matti!
- È ovvio che sono matti.
:09:42
Non posso far decidere a dei matti
se sei matto o no.
:09:48
- Orr è matto?
- Per forza.
:09:51
Continua a volare anche se ha visto
la morte in faccia molte volte.
:09:54
- Perché non Io tiene a terra?
- Deve chiedermelo.
:09:57
- Tutto qua?
- Sì.