:37:01
Signore, forse non sono affari miei,
:37:03
ma tra i ragazzi
qualcuno è risentito per il fatto
:37:08
che continua ad aumentare
il numero delle missioni aeree.
:37:15
- Ha ragione, cappellano.
- Davvero, signore?
:37:18
Non sono affari suoi.
E non sono nemmeno affari loro.
:37:22
Il loro compito è partire
in missioni aeree.
:37:24
Il suo è di pensare
a qualche preghiera accattivante
:37:27
che mi schiaffi sul "Saturday
Evening Post". Buon pomeriggio!
:37:36
- Mi scusi.
- Mi scusi lei, padre.
:37:46
Dice che i ragazzi sono risentiti
perché aumento le missioni.
:37:52
È il capitano Yossarian.
Sparla sempre e crea problemi.
:37:56
- Cosa possiamo fare?
- Cosa farebbe il generale Dreedle?
:38:02
- Lo schiaccerebbe.
- Lo spezzerebbe!
:38:04
- Gli spaccherebbe la faccia!
- Lo affetterebbe!
:38:06
Gli darebbe un calcio alle palle!
:38:14
Tenga la testa tra le gambe.
:38:18
Respiri profondamente e regolarmente.
:38:21
Mi dispiace, capitano.
So come si sente.
:38:24
- Non credo proprio.
- Eviti di parlare.
:38:27
Pensi a cose belle.
Pensi a quanto sia bello qui,
:38:32
a quanto sarebbe bello
se qualcuno non rovinasse tutto.
:38:38
- Perché cerca di rovinare tutto?
- Perché ti amo.
:38:41
Lo so, capitano. Lo so.
:38:44
Ma siamo in guerra.
Abbiamo dei doveri, soldato.
:38:48
Non possiamo lasciarci andare.
Pensi alla mia situazione.
:38:52
Una delle poche donne
su un'isola con migliaia di uomini.
:38:56
Uomini che sacrificano la vita
per il proprio paese, per me.