1:50:02
Avrai la medaglia per aver impedito
a quel nazista di ammazzare Cathcart.
1:50:07
Non era un nazista.
Era la puttana di Nately.
1:50:11
Ha cercato di uccidermi
perché le ho detto di Nately.
1:50:18
- Ma il colonnello ha detto che...
- È il nostro accordo.
1:50:21
Mi mandano a casa da eroe
1:50:23
e io dovrò raccontare
tante belle storie su di loro.
1:50:35
Fa schifo come accordo, non credi?
1:50:40
- Non credi?
- Beh...
1:50:46
Non credi?
1:50:48
Non Io so, non sono qui
per giudicarti.
1:50:51
Perché sei qui, allora?
1:50:55
Non ne sono troppo sicuro.
1:50:59
Cosa faresti se fossi me?
1:51:04
Non Io so. Ecco, non sono te.
1:51:09
Immagina di essere me.
1:51:13
È difficile. Spesso faccio fatica
ad immaginare di essere me stesso,
1:51:19
non so se mi spiego.
1:51:24
Mando all'aria I'accordo.
1:51:27
A casa ci dovrei tornare
per aver partecipato a 50 missioni.
1:51:31
In quel caso dovrebbero mandare
tutti a casa.
1:51:33
- È un problema loro.
- È un problema tuo.
1:51:36
- Finiresti alla corte marziale.
- Trai il meglio dalla situazione.
1:51:40
- No.
- No, cosa?
1:51:45
Sono stato a letto a pensare
per tre settimane
1:51:49
e so solo che non voglio finire
in prigione
1:51:52
e che non posso stare al gioco
di Cathcart.
1:51:58
- Che altro puoi fare?
- Posso scappare.