:07:07
Snowden.
- Kaj je rekel?
:07:09
Rekel je `Snowden`.
- Snowden je mrtev.
:07:18
Zakaj se pogovarja z mrlièem?
- On je poveljnik Yossarian. Nor je.
:07:24
Kdo to pravi?
- Jaz.
:07:26
Ker tega pesjana sovraim?
- Koga?
:07:28
Polkovnika Cathcarta.
- Niè te nisem vpraal, Orr.
:07:31
Polkovnika Cathcarta ni tukaj.
- Kdo ga je sploh omenjal?
:07:34
Tudi polkovnika Korna ni tukaj.
- Kdo je njega omenjal?
:07:36
Katerega pasjega sina sovrai?
- Kateri pasji sin je tukaj?
:07:39
Neumnosti govori.
- Preganjavico ima.
:07:42
Pa e kako res je.
- Priznal si!
:07:44
Priznam, da me
preganjajo. Oni!
:07:47
Kdo natanèno so `oni`?
- Vsi! Koga ti misli?
:07:52
Nimam pojma!
- Kako potem ve, da niso?
:07:56
To je popolno - kako se e reèe?
- Napaèno sklepanje.
:07:59
Pa kaj e.
Poskuajo me ubiti!
:08:02
Nihèe te ne poskua ubiti, ljubèek.
Pojej sladico in bodi priden.
:08:06
Zakaj potem streljajo name?
- Na vse streljajo.
:08:09
V èem je razlika?
- Denimo, da bi vsi tako razmiljali?
:08:14
Nor bi bil, èe bi razmiljal drugaèe.
- Morali bi ti pregledati glavo.
:08:19
Z njo ni niè narobe.
:08:22
Daj si jo enkrat pregledati, bo?
- Yossarian, tvoja glava je v redu.
:08:26
Ne poèni tega, prosim.
:08:32
Doktor?
- Kaj?
:08:34
Ne dovoli mi leteti.
- Ne zaèenjaj spet s tem.
:08:45
Doktor, noèem
veè leteti. Nevarno je.
:08:49
Posluaj, povedal sem ti...
Pojdimo odtod.
:08:55
V 35-ih akcijah sem letel.
Ta norec je tevilo poveèal na 50.
:08:59
V drugem oddelku bi me premestili
po 25-ih akcijah. Pomagaj mi iz tega.