:08:02
Nihèe te ne poskua ubiti, ljubèek.
Pojej sladico in bodi priden.
:08:06
Zakaj potem streljajo name?
- Na vse streljajo.
:08:09
V èem je razlika?
- Denimo, da bi vsi tako razmiljali?
:08:14
Nor bi bil, èe bi razmiljal drugaèe.
- Morali bi ti pregledati glavo.
:08:19
Z njo ni niè narobe.
:08:22
Daj si jo enkrat pregledati, bo?
- Yossarian, tvoja glava je v redu.
:08:26
Ne poèni tega, prosim.
:08:32
Doktor?
- Kaj?
:08:34
Ne dovoli mi leteti.
- Ne zaèenjaj spet s tem.
:08:45
Doktor, noèem
veè leteti. Nevarno je.
:08:49
Posluaj, povedal sem ti...
Pojdimo odtod.
:08:55
V 35-ih akcijah sem letel.
Ta norec je tevilo poveèal na 50.
:08:59
V drugem oddelku bi me premestili
po 25-ih akcijah. Pomagaj mi iz tega.
:09:03
V nekaj mesecih naj bi
premestili tudi mene,
:09:06
èe ne bom povzroèal
teav ali kril pravil.
:09:09
Ne smem nekomu prepovedati
letenja samo zato, ker me prosi.
:09:13
Lahko prepove
nekomu, ki je nor?
:09:15
Seveda. Po pravilih moram
vsakemu norcu prepovedati leteti.
:09:18
Nor sem! Kogarkoli vpraaj.
Vpraaj Natelyja, Dobbsa, McWatta...
:09:22
Orr, povej mu!
- Kaj naj mu povem?
:09:25
Ali sem nor?
- Nor je. Z menoj noèe leteti.
:09:28
Jaz bi skrbel zanj,
toda on noèe. Res je nor.
:09:32
Vidi? Vsi pravijo, da sem nor.
- Nori so.
:09:36
Prepovej jim leteti.
- Zakaj me sami ne prosijo?
:09:38
Ker so nori!
- Seveda so nori.
:09:42
Norcem ne more dovoliti,
da odloèajo o tem, ali so nori.
:09:48
Je Orr nor?
- Seveda je.
:09:51
Zagotovo mora biti,
èe po vsem skupaj e vedno leti.
:09:54
Zakaj mu potem ne prepove?
- Mora me prositi.
:09:57
Samo to mora storiti?
- Da.