Catch-22
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:07:00
Toda Amerika bo vojno izgubila.
Italija bo zmagala.

1:07:04
Amerika je najmoènejša
država na svetu.

1:07:06
Ameriški vojaki
so najbolje usposobljeni,

1:07:09
najbolje oboroženi, najboljši...
1:07:11
Italija pa je na drugi strani ena
izmed najšibkejših držav na svetu,

1:07:16
italijanski vojaki
pa so komajda kaj oboroženi.

1:07:21
Zato gre moji državi tako dobro,
medtem, ko gre vaši precej slabo.

1:07:26
Neumnost! Italijo so najprej
okupirali Nemci, zdaj pa še mi.

1:07:31
Temu ti praviš, da je dobro?
- Seveda.

1:07:35
Nemci so bili izgnani,
mi pa smo še vedno tu.

1:07:38
V nekaj letih boste odšli,
mi pa bomo še vedno tu.

1:07:41
Italija je zelo revna, šibka država,
1:07:45
vendar nas prav to dela moène.
1:07:48
Dovolj moène,
da preživimo to vojno in obstajamo

1:07:54
še dolgo potem,
ko bo vaša država že unièena.

1:07:57
O èem pa govoriš?
Amerika ne bo unièena.

1:08:00
Nikoli?
- No...

1:08:04
Rim je bil unièen.
Grèija je bila unièena.

1:08:07
Perzija je bila unièena.
Španija je bila unièena.

1:08:11
Vse velike države so unièene.
Zakaj ne tudi vaša?

1:08:15
Kako dolgo se ti zdi, da bo tvoja
država še obstajala? Veèno?

1:08:26
Veèno je veliko èasa.
- Zelo dolgo.

1:08:35
Prosim, pogovarjava se.
- Greva zdaj v posteljo?

1:08:39
Bi se malce oblekla?
Saj si praktièno naga.

1:08:46
Želim si, da ne bi
takšna okoli skakala.

1:08:49
Njeno delo je,
da takšna skaèe okoli.

1:08:52
Toda to ni lepo.
- Seveda je lepo.

1:08:55
Lepo jo je gledati.
1:08:59
Tole življenje ni lepo.
Noèem, da to poène.


predogled.
naslednjo.