:33:02
Dando un paseíto nocturno por mi finca.
¿Quién estaba con usted?
:33:06
No tengo más que decir.
:33:08
No se preocupe, Sr. Chisum.
Llegaremos al fondo de esto.
:33:11
Sí, sheriff, llegaremos al fondo.
:33:14
Uno de mis hombres está muerto.
Mandé buscar al juez Wilson de Mesilla.
:33:18
Va a haber un juicio por asesinato.
:33:20
Necesito un médico.
:33:22
-Sangro un poco.
-No lo suficiente.
:33:25
El sheriff es encantador.
:33:27
Hay mucha gente encantadora
por aquí, Pat.
:33:31
Si cambias de idea
sobre lo del trabajo, dímelo.
:33:33
Suena bien. ¿Tiene tiempo para un trago?
:33:37
-¿Bourbon?
-Sólo uno.
:33:42
Es un gran traslado para Sue y para mí.
:33:44
No tiene ni idea de qué tamaño.
:33:46
Llevo poco tiempo por aquí,
:33:48
pero estoy creando una organización
como nunca se ha visto en el oeste:
:33:52
tierra, minas, ganado,
mercancías, especulación.
:33:55
Sí que suena a algo grande.
Y parece que costará mucho trabajo.
:33:59
Verá que tengo buenos contactos aquí.
Mire esto.
:34:03
Puedo mostrarle un atajo
a toda la propuesta. Chisum.
:34:06
El Rey del Pecos.
Llegó el primero y tiene la clave.
:34:09
El río Pecos discurre
por mitad de sus tierras.
:34:12
¿ Y qué?
:34:13
Deja que pase el agua a todos los ranchos,
grandes y pequeños.
:34:16
Si otro hombre, con más codicia,
fuera el dueño de esas tierras,
:34:20
controlaría un territorio mayor
que muchos estados y algunos países.
:34:25
-Sí, pero no es el caso.
-Ya lo sé. Aún no.
:34:27
Pero eso no es sólo un mapa.
Es un tablero de ajedrez.
:34:32
Y si otro hombre hace
los movimientos adecuados,
:34:35
podría haber un nuevo Rey del Pecos.
:34:39
Pasen, caballeros.
:34:42
Sheriff Brady, Jess Evans,
éste es Alex McSween.
:34:46
Trabaja con nosotros.
:34:47
-¿Qué tal?
-¿Qué hace?
:34:49
Solía ser vendedor,
pero ahora es mi abogado.
:34:52
Prefiero a los vendedores.
:34:54
Entonces no deje que le arresten.
:34:56
No tengo esa intención.
:34:58
Ni Riker tampoco.