:34:03
Puedo mostrarle un atajo
a toda la propuesta. Chisum.
:34:06
El Rey del Pecos.
Llegó el primero y tiene la clave.
:34:09
El río Pecos discurre
por mitad de sus tierras.
:34:12
¿ Y qué?
:34:13
Deja que pase el agua a todos los ranchos,
grandes y pequeños.
:34:16
Si otro hombre, con más codicia,
fuera el dueño de esas tierras,
:34:20
controlaría un territorio mayor
que muchos estados y algunos países.
:34:25
-Sí, pero no es el caso.
-Ya lo sé. Aún no.
:34:27
Pero eso no es sólo un mapa.
Es un tablero de ajedrez.
:34:32
Y si otro hombre hace
los movimientos adecuados,
:34:35
podría haber un nuevo Rey del Pecos.
:34:39
Pasen, caballeros.
:34:42
Sheriff Brady, Jess Evans,
éste es Alex McSween.
:34:46
Trabaja con nosotros.
:34:47
-¿Qué tal?
-¿Qué hace?
:34:49
Solía ser vendedor,
pero ahora es mi abogado.
:34:52
Prefiero a los vendedores.
:34:54
Entonces no deje que le arresten.
:34:56
No tengo esa intención.
:34:58
Ni Riker tampoco.
:35:00
-Lawrence...
-Vale.
:35:01
De acuerdo, sheriff.
:35:02
Escucha, Alex,
¿nos disculpas un momento?
:35:06
Claro.
:35:12
Primero Neemo, luego Riker. Ahora
Chisum mandó buscar al juez Wilson.
:35:15
-¿Qué hacemos?
-Que os impriman carteles de "se busca".
:35:19
-¿Para quién?
-Para Riker.
:35:21
-¿Por qué?
-Tu prisionero se va a escapar.
:35:25
-¿Ah, sí?
-Así es.
:35:27
Dile que espere
en la cabaña de Bony Ridge...
:35:29
hasta que el juez se canse de esperar.
:35:32
-¿Cuánta?
-¿Cuánta qué?
:35:34
-¿Cuánta recompensa? 100 dólares o...
-No.
:35:37
No seas tacaño, hombre.
200 dólares. Nadie los cobrará.
:35:42
¿Por qué andar a la riña por Chisum?
Déjame rienda suelta con él...
:35:45
y habrá un repentino funeral
aquí en Lincoln.
:35:50
El tuyo.
:35:53
¿Cómo es eso?
:35:54
-¿Juegas al ajedrez?
-¿Al ajedrez?
:35:57
¿Qué diablos tiene eso que ver
con Chisum?