:35:00
-Lawrence...
-Vale.
:35:01
De acuerdo, sheriff.
:35:02
Escucha, Alex,
¿nos disculpas un momento?
:35:06
Claro.
:35:12
Primero Neemo, luego Riker. Ahora
Chisum mandó buscar al juez Wilson.
:35:15
-¿Qué hacemos?
-Que os impriman carteles de "se busca".
:35:19
-¿Para quién?
-Para Riker.
:35:21
-¿Por qué?
-Tu prisionero se va a escapar.
:35:25
-¿Ah, sí?
-Así es.
:35:27
Dile que espere
en la cabaña de Bony Ridge...
:35:29
hasta que el juez se canse de esperar.
:35:32
-¿Cuánta?
-¿Cuánta qué?
:35:34
-¿Cuánta recompensa? 100 dólares o...
-No.
:35:37
No seas tacaño, hombre.
200 dólares. Nadie los cobrará.
:35:42
¿Por qué andar a la riña por Chisum?
Déjame rienda suelta con él...
:35:45
y habrá un repentino funeral
aquí en Lincoln.
:35:50
El tuyo.
:35:53
¿Cómo es eso?
:35:54
-¿Juegas al ajedrez?
-¿Al ajedrez?
:35:57
¿Qué diablos tiene eso que ver
con Chisum?
:36:00
Todo. Déjale tranquilo.
Yo me ocuparé de él.
:36:03
-No va a ser fácil.
-Tienes razón,
:36:06
pero hay una diferencia fundamental
entre el Sr. Chisum y yo.
:36:09
¿Cuál?
:36:10
El Sr. Chisum es un hombre
que respeta la ley.
:36:13
Por estos lares, yo soy quien la poseo.
:36:17
¡Fuera de aquí! Miserable...
:36:23
La siguiente en el estómago.
:36:25
Guarda el arma, William.
:36:40
-¿Qué pasa, Juan?
-Nada.
:36:42
Este grasiento estaba intentado decirme
cómo llevar mi negocio.
:36:45
¿ Y cómo lo hizo?
:36:47
Casi han duplicado los precios.
No podemos pagar lo que piden.
:36:50
Si no te gusta, vete a otro sitio.
:36:53
Tal vez lo hagan.
:36:54
No hay otro sitio
a 160 kilómetros a la redonda.
:36:57
En cuanto a esos precios, Sr. Murphy...