:59:02
Cada día pasa más tiempo hablando solo.
:59:05
-¿Cómo dices?
-Nada.
:59:07
¿Nada? Algo has dicho.
No estarás hablando solo, ¿verdad?
:59:12
Cuando empiezas a hablar solo es
señal de que estás perdiendo la chaveta.
:59:16
He dicho que abrieras la puerta.
:59:19
Sé que has dicho algo. No estoy sordo.
:59:23
-Pero sí es el mismísimo Sr. Pacífico.
-Hola, Pepper.
:59:27
-John.
-Henry.
:59:29
-¿Todo listo?
-Todo listo.
:59:31
Sólo quería despedirme
y ver qué tal iba William.
:59:34
-Bien.
-Le va de maravilla.
:59:36
-¿Qué has dicho?
-Que está sentado en la silla.
:59:40
-Ahora está despierto. Puedes entrar.
-Gracias.
:59:47
-¿Cómo está el paciente, Sallie?
-Algo impaciente, me temo.
:59:51
-Se está aburriendo.
-Estoy bien.
:59:54
Estoy un poco atontado,
pero aparte de eso...
1:00:01
-Me duele un poco cuando me muevo.
-Aparte de eso, está bien.
1:00:09
He venido a despedirme.
1:00:12
¿A despedirse?
1:00:13
Sí, me voy a Santa Fe un tiempo
por unos negocios pendientes.
1:00:18
En cuanto pueda, yo también tengo
unos negocios pendientes en Lincoln...
1:00:22
con Murphy y Evans.
1:00:23
William, no vas a hacer nada.
1:00:26
A partir de ahora,
vamos a hacerlo todo según la ley.
1:00:29
-¿El Sr. Chisum está de acuerdo en eso?
-Sí.
1:00:32
Has empezado de cero
y tienes un buen futuro por delante.
1:00:35
Quiero que me prometas que no harás
nada que lo ponga en peligro.
1:00:42
¿Me va a hacer jurar sobre la Biblia?
1:00:45
No, chico.
Tu palabra siempre me ha bastado.
1:00:49
Creí que a lo mejor te apetecía practicar
algo de lectura mientras estoy fuera.
1:00:53
Vale, gracias.
1:00:56
Hasta pronto, muchacho.
1:00:58
-Sr. Tunstall.
-¿Sí?