1:14:02
¡Eh, sheriff Brady!
1:14:25
Maldición.
1:14:28
-El gobernador no debe ser molestado.
-Pues le voy a molestar, ¿vale?
1:14:31
Despierta, Sam. Escúchame.
1:14:34
-Pero, señor...
-Cállate, ¿quieres?
1:14:35
Despierta Sam. Escúchame.
1:14:38
¡Por Dios, Lawrence! ¿Qué ha pasado?
1:14:41
He recibido un telegrama de Lincoln.
Deshazte de este payaso, ¿quieres?
1:14:44
-¿Cómo?
-¡De él!
1:14:46
Está bien, George.
Bueno, ¿qué demonios ha pasado?
1:14:50
El Niño ha matado a Brady,
Morton y Baker...
1:14:52
y se ha escapado mientras Chisum
y el juez Wilson miraban impasibles.
1:14:55
No lo puedo creer.
1:14:56
Sam, Brady, Morton y Baker lo creen.
Créeme, estás en la línea de tiro.
1:15:00
Más vale que hagas algo...
1:15:02
antes de que el presidente Hayes decida
que no puedes dirigir este territorio.
1:15:06
¿Qué sugieres que haga?
1:15:08
Primero, el juez Wilson
es amigo de Chisum,
1:15:10
así que revoca sus poderes.
Tienes razones más que fundadas.
1:15:15
Está bien.
1:15:17
Lo haré.
1:15:21
¿Qué más?
1:15:25
Vosotros habéis sido testigos
del cobarde asesinato a sangre fría...
1:15:28
de nuestro querido sheriff Brady
a manos de Billy "el Niño" Bonney.
1:15:33
El gobernador Axtell ha nombrado
un nuevo sheriff: Dan Nodeen.
1:15:38
Ofrece una recompensa de 200 dólares
por el Niño.
1:15:41
Y yo añado otra recompensa...
1:15:44
de 1 .000 dólares, vivo o muerto.
1:15:51
El sheriff ha formado su partida.
1:15:54
¿Quiere añadir algo más, sheriff?.
1:15:58
Sólo esto.